"Сенен раушанның иісі шығады". Желі қолданушылары Бишімбаев ісіндегі сөз тіркесінің жасырын мағынасын анықтады

23 сәуірде аса қатыгездікпен кісі өлтірді деп айыпталған экс-министр Қуандық Бишімбаевтың ісі бойынша блогер Гүлнара Насырбековадан жауап алынды. Ол Салтанат Нүкенованың өлімі күні айыпталушыға неліктен "айтпақшы, сенен раушанның иісі шығады" деп жазғанын түсіндірді, - деп хабарлайды Massaget.kz тілшісі "Tengri Life" сілтеме жасап.

Бұл сөз тіркесі әлеуметтік желі қолданушыларының назарын аударды, өйткені көптеген адам бұл тіркес жасырын мағынасы бар ағылшын идиомасы екенін жазған.

Бұған дейін Гүлнара Насырбекова сотта өзінің хабарламасына түсініктеме беріп, бұлай басқа адамға жазбақ болғанын айтқан болатын. 

"Шынымды айтайын, менің жолым бола бермейді. Маған Бишімбаевтан қабылданбаған қоңырау келіп түсті. Оның нөмірі менде "Қуандық" деп сақталған. Ал менің кұдағиым Алена "Кудаги" деп сақталған. Біз мейрамханадан шығып, торт пен гүл алуға тоқтадық. Біз тоқтадық, керек заттарды алдық, мен суретке түсіріп, хабарлама жазып жібердім. Мен бүгін хабарламаны кімге жазғанымды көргенде есеңгіреп қалдым. Мен мұны құдағиым Аленаға жазған едім, өйткені біз оны құттықтау үшін торт алдық, моншаға бара жаттық", - деді куәгер.

Алайда Желі қолданушылары лингвистикалық тергеу жүргізді. Олар идиоманың мағынасына назар аударып, оның нені білдіретінін жазған. Яғни бұл тіркес орыс тіліне аударғанда "судан құрғақ шығу" дегенді білдіретін көрінеді.

Сонымен қатар, Кембридж сөздігінде "come up/out smelling like roses" сөз тіркесі идиома ретінде көрсетілгенін ескеру қажет. Аудармада келесі мағынаны білдіреді:

"Сізді арам, жаман адам етіп көрсететін қиын жағдайдан кейін өзіңізді жақсы, адал адам екеніңізге өзгелерді сендіруге мәжбүрлеу".

Фото: dictionary.cambridge.org

Бұл идиома көбінесе көркем фильмде кейіпкерді сипаттайтын айналым ретінде қолданылады. Бұл туралы әлеуметтік желі қолданушылары да айтып, фильмнің кадрларын көрсетті.

View this post on Instagram

A post shared by Зухра и Английский. (@english_zinglish)

Бұл сөз тіркесі "Crying Freeman" фильмінде кодтық сөз ретінде қолданылғаны туралы да пікір бар. Еске салайық, фильм жапондық "Плачущий Свободный" мангасының жиегінде түсірілген. Кинода Қытай мафиясы ұрлап әкеткен, құрбандарын жоқтағаны үшін осындай лақапатқа ие болған құмырашы туралы айтылады. Алайда, Tengri Life редакциясы бұл көркем фильмді қарап, сөз тіркесін кездестірмеген. Ол фильмді дыбыстау кезінде өзгертілген немесе кесілген болуы мүмкін.

Айта кетейік, бұған дейін Салтанат қайтыс болған түні Қуандық Бишімбаевпен кездескен блогер сотқа келгені хабарланған болатын. 

22 сәуірде өткен сот отырысында Қуандық Бишімбаев ісі бойынша алқабилерді сюжетте көрсетіп жіберген КТК телеарнасына қандай жаза қолданылғаны белгілі болды. 

Бишімбаевты ұстаған полицейге қызметтік тергеу жүргізіледі

Қуандық Бишімбаевтың сот отырысына ресейлік журналист Ксения Собчак келді. 

Сонымен қатар, сот отырысында басты айыпталушы Бишімбаевтың ұялы телефоны қарала бастады. Бишімбаев құпиясөзді айтып, ұялы телефон судьяға берілді. Судья Айжан Құлбаеваның өзі Бишімбаевтың ұялы телефонын сот талқылауы аясында зерттеді. Оған қоса телефоннан суреттер мен видеоларды қарады.

17 сәуірде өткен сот отырысында судья Айжан Күлбаева Салтанат Нүкенованың өліміне қатысты мәскеулік мамандар жүргізген сараптама нәтижесін іс материалдарына қосу туралы өтінішті қанағаттандырмады. 

Сонымен қатар, Cалтанат қайтыс болған бөлмеде оның саусақ іздері табылмағаны белгілі болды.  

Бұған дейін Қуандық Бишімбаевтың анасы сотта сөз сөйлеген болатын. Ол ресейлік сарапшының шешімін іс материалдарына қосуды қолдауды сұрады. 

Бұған дейінгі сот отырысында қылмысты жасырып қалды деген Бақытжан Байжанов сөйледі. 

10 сәуірде өткен сот отырысында Бишімбаевтың адвокаттары Нүкенова қабырғадағы кірпіш қалауына соғылып жарақат алғанын мәлімдеген болатын. 

Сонымен қатар, сот отырысында прокурор Айжан Аймағанова Салтанаттың құрбысымен диалогын оқып шықты. 

Бишімбаев туралы не белгілі: экс-министрдің иелігінде не бар?

Сотта Салтанат Нүкенова мерт болған vip-бөлмеде табылған заттар көрсетілді. 

9 сәуірде өткен сот отырысында Салтанат Нүкенова қаза тапқан түні мейрамханада жөндеу жұмыстарын жүргізген қызметкер сотта куәгер болды. Сот отырысында жөндеу жұмыстарын жүргізген қызметкер мен мейрамхана әкімшісінің диалогы жарияланды. 

Сонымен қатар, сот-медициналық сараптама маманы Тахир Халимназаров Салтанат Нүкенова қандай жарақаттар алғанын манекенде көрсетті.

Бишімбаевқа қатысты сот отырысында сот-медициналық сарапшы Тахир Халимназаров марқұм Салтанат Нүкенованың денесіндегі жарақаттар туралы айтты. Сарапшының сөзінше, Нүкенованы қолымен қылғындырған болуы мүмкін. Мұны оның денесіндегі жарақаттар көрсетеді. 

Еске салайық, бұған дейінгі сот отырысында Салтанаттың Бишімбаевқа жазған хаты жария болған еді. Бишімбаевтың қорғаушылары марқұм Салтанат Нүкенованың Қуандық Бишімбаевқа жазған хатын оқып берді. 

Бишімбаев Нүкенова оның өміріне қауіп төндіргенін айтты

Сонымен қатар, Бишімбаев Нүкенова қайтыс болған түні не үшін көріпкелге хабарласқанын түсіндірген болатын. 

3 сәуірде өткен сот отырысында Бишімбаев Салтанат қайтыс болған түн туралы мүлде басқа деректер айтқан болатын.  

Сонымен қатар, Қуандық Бишімбаевтың қорғаушылары қылмысқа қатысы жоқ суретті көрсетіп, судьяны жаңылыстыра жаздады.

"Сотталушының телефоны". Бишімбаевтың сотында ұялы телефон шырылдады

Бишімбаев Салтанат көз жұмар алдында да жедел жәрдемге емес, балгерге хабарласқан

Өз-өзіме қол жұмсасам дұрыс болады деп ойладым - Бишімбаев

"Былай айт, былай айт" деп жатыр. Байжанов Бишімбаев өзіне қысым жасап жатқанын мәлімдеді

Сотта Бишімбаевтың Нүкенованы ұрып-соққан видеосы көрсетілді

Тағы да оқи отырыңыздар: Есiм хан қатаған тайпасын неге жазалады?

Өзекті жаңалықтарды өз уақытында оқу үшін Facebook парақшамызға жазылыңыз!