Сүйінші халайық! Мен бүгін қазақ сөздерін қалпына келтіретін программа жазып болдым

жеке
блог

14 қазан 2017, 17:42

Сүйінші халайық! Мен бүгін қазақ сөздерін кирилл жазуының нәубетінен құтқарып, қазақ емлесін Ахмет Байтұрсынов жасаған тұрғыға дейін қалпына келтіретін программа жазып шықтым. Қазақ жазуын екі латын әріптеріне көшірудің екі жобасы: өзім жасаған және дәйекше қолданатын 2017 жылы 9 қазанда Елбасыға көрсеткен жобалар бойынша жалпы саны 98000 түбір сөздерін жасалған программада өзгертіп шықтым. Өзгертуге керекті уақыт 90 секунд. Кейбір қателері бар шығар. Түзетуге даярмын. Бұл шыққан нәтижеден в, ъ, ь, щ, э әріптер кездесетін және менің аудармашы программамда қолданылмаған сөздерді алып тастағаннан кейін тексеруге қалдырылған сөздер саны 33000. Төменде алынған нәтижеден фрагмент көрсетіп отырмын. Салыстырыңыздар!

3 дәйекшесі бар сөздер саны 3085

Кирилдегі қазақ сөзі	Табылды латын жобасы	Дәйекшесі бар латын	RS_P
баяғыдай	baiaĝydai	bai'ag'ydai'	3
әулие	âulŷie	a'y'lii'e	3
агробиологиялық	agrobyiologyiyialyq	agrobyi'ologyi'yi'alyq	3
агрохимиялық	agrohyimyiyialyq	agrohyi'myi'yi'alyq	3
агрошаруашылық	agrocaryuacylyq	agros'aryy'as'ylyq	3
қорғаушы	qorĝaucy	qorg'ay's'y	3
сүйемелдеу	sŵiemeldeu	su'i'emeldey'	3
алхимия	alhyimyiyia	alhyi'myi'yi'a	3
алюмині	alŷiŷumŷinŷ	alii'iy'mii'ni	3
бәсеңдеткіш	bâseŋdetkŷc	ba'sen'detkis'	3
бәсеңдету	bâseŋdetŷu	ba'sen'detiy'	3
жандайшапшылық	jandaicapcylyq	jandai's'aps'ylyq	3
сәулетші	sâuletcŷ	sa'y'lets'i	3
аспирациялық	aspyiratsyiyialyq	aspyi'ratsyi'yi'alyq	3
ассириялық	assyiryiyialyq	assyi'ryi'yi'alyq	3