Оқи отырыңыз

Мықты болсаң, өзгенің жетістігін, өзіңнің кемістігіңді көре біл. 

Автор: Қадыр Мырза Әли

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Жоба талқыға түсе бастады. Тіл мамандары, қайдасыңдар!

Жоба талқыға түсе бастады. Тіл мамандары, қайдасыңдар!

Жоба талқыға түсе бастады. Тіл мамандары, қайдасыңдар!

Бүгін Рысқұл Ойнаровтың «Қазақтар ғана қолданатын жуан дауыссыз дыбыс «ғ»-ны бүкіл дүние жүзі қолданатын жіңішке дауыссыз «g»-мен алмастыру  «ғ»-ның жоғалып кетуіне әкелуі мүмкін», - деген қаупін Мұхтарбай екеуміз талдадық. Мен «к» мен «қ» дыбысын «k» арқылы, ал «г» мен «ғ» дыбыстарын «g» бір әріппен белгілеу бастапқы жобада болған. Кейбіреулерге мұндай қолданыс түсініксіздеу көрінеді. Нақтысында сөздегі дауысты дыбыстардың жуан не жіңішке болуына байланысты қазақ сөзінде дауыстылардың әсерімен бұл дауыссыздар не қатты не жұмсақ айтылады. Қазаққа бұл заңдылықты бұзып айтудың өзі оңай емес. Мысалы «құл», «күл» деген сөздерді «қүл», «кұл» түрінде айту үшін қазаққа тілді әдейілеп бұрмалап, қиналу керек.

«Бірақ бір жаманы кириллицада орыс сөздері орысша жазылып, орысша айтылуы керек», -  деген заңның арқасында бәріміз «ка», «ко», «га», «го»,«ак», «ок», «аг», «ог» - деген тіркестерді  орысша айтуға әбден көселіп алдық. Демек, кейін «go», «ga» , - деген тіркестерді  орысша айтып, бара-бара «ғ» дыбысы жойылып кетуі әбден ықтымал екеніне көз жеткіздік.

Мұқаң «Дыбыстарды жүйелеуді, буындарды айыруды балаға да, үлкенге де оңайлатамыз», деп жүріп дыбысты жоғалта жаздаған екенбіз. Асығыс жасаған тұжырымды өзгету керек. «г» дыбысн орнына қой. Басқалар да бас қатырмас үшін дұрыстап жазып қой», -деді.

Қазақтың бетпердесіндей болған үш (қ, ғ, ң) дыбысқа ерекше, ағылшын тілінде басқаша оқылмайтын әріп керек!

Енді «Шіркін қ, ғ, ң дыбыстарына бірдей стильдегі әріп тапсам»,- деген арман туды.  Кім біледі табылар...

Әнұран мен ертегілердегі, жобадағы кестелерді жобадағы әріптермен алмастырдым.

https://massaget.kz/blogs/baykau/22962/

 

Латиница жобасындағы пернетақтаның суреті

https://vk.com/doc239758952_450677576

Латиница жобасына қосымша енгізілген әріптері бар 130 шрифт

Кейбір пікірталастардан үзінді

Кирилл әліпбиіндегі жобаға кірмеген әріптері бар сөздерді не істейміз?

Мұхтарбай Өтелбаев жобаны қолдады және ескертулер жасады

25 әріп пен 8 диграфтан құралған латын графикасының түзетілмейтін қателері

Латын әріптерімен қазақша жазудың ең ыңғайлы жобасы

Самый оптимальный проект латинизации казахской письменности

Латиницада жазылған Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны
Ертегілер Мақта қыз бен мысық, Бір үзім нан, Алтын сақа, Тазша бала

 

 

223 0
Рейтинг: +0

Жазылған уақыты: 28 қыркүйек, 14:35
Тегтер: оптимальный, проект, латинизации, казахской, письменности, жоба, латынша
Пікірлер

Бұл жазбаға әлі пікір жазылған жоқ. Бірінші болып пікір білдіріңіз.

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев