Оқи отырыңыз

Мықты болсаң, өзгенің жетістігін, өзіңнің кемістігіңді көре біл. 

Автор: Қадыр Мырза Әли

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Бір үзім нан

Бір үзім нан

Бір үзім нан

Бір үзім нан

Bŷr ŵzŷm nan

 

Баяғы бір заманда бай мен кедей көрші өмір сүріпті. Олардың араздығы сондай, бірін-бірі көргісі келмейді екен.

Байдың үйі кең, әдемі болыпты. Іші толған – алтын мен күміс.

Ал кедейдің үйі ағаштан жасалған, төбесін бұтамен жапқан қора екен. Алтын мен күміс түгілі, нанын әзер тауып жепті. Егін егіп, оны суарып, күтіп, орып, өз күнін өзі көріпті.

Бір жылы көктемде алапат, су тасқыны болады. Бай алтынын көтеріп ағаштың басына шығып кетеді. Ал кедей болса, бір көмеш нанын қойнына салып, ол да ағаштың басына көтеріледі.

Су тасқыны он бес күнге созылады. Бір күні қарны ашқан бай кедейге:- Әй, кедей, сен мына бір кесек алтынды ал да, маған бір үзім нан бер, - дейді.- Жоқ, алтының өзіңе, нан бере алмаймын, - деп жауап береді кедей.

Екінші күні бай кедейден тағы да нан сұрайды.- Алтынымның жартысын берейін, - дейді ол бұл жолы.- Жоқ, бере алмаймын, - деп бұл жолы да кедей келіспейді.Ақыры, аштан өліп бара жатқан соң шыдамай, бай бір үзім нанға барлық алтынын айырбастайтынын айтады. Кедей бәрібір көнбейді. Бойынан күші кеткен бай басы айналып, суға құлап кетеді. Ал, келесі күні су тоқтап, кедей ағаштың басынан түседі.

Халықтың: «Алтын, күміс - тас екен, арпа, бидай – ас екен» дейтіні осыған орай айтылған екен.

 

 

Baiaĝy bŷr zamanda bai men kedei kôrcŷ ômŷr sŵrŷptŷ. Olardyŋ arazdyĝy sondai, bŷrŷn-bŷrŷ kôrgŷsŷ kelmeidŷ eken.

Baidyŋ ŵiŷ keŋ, âdemŷ bolypty. Ŷcŷ tolĝan – altyn men kŵmŷs.

Al kedeidŷŋ ŵiŷ aĝactan jasalĝan, tôbesŷn bwtamen japqan qora eken. Altyn men kŵmŷs tŵgŷlŷ, nanyn âzer tauyp jeptŷ. Egŷn egŷp, ony sŵuaryp, kŵtŷp, oryp, ôz kŵnŷn ôzŷ kôrŷptŷ.

Bŷr jyly kôktemde alapat, sŵu tasqyny bolady. Bai altynyn kôterŷp aĝactyŋ basyna cyĝyp ketedŷ. Al kedei bolsa, bŷr kômec nanyn qoinyna salyp, ol da aĝactyŋ basyna kôterŷledŷ.

Sŵu tasqyny on bes kŵnge sozylady. Bŷr kŵnŷ qarny acqan bai kedeige:- Âi, kedei, sen myna bŷr kesek altyndy al da, maĝan bŷr ŵzŷm nan ber, - deidŷ.- Joq, altynyŋ ôzŷŋe, nan bere almaimyn, - dep jauap beredŷ kedei.

Ekŷncŷ kŵnŷ bai kedeiden taĝy da nan swraidy.- Altynymnyŋ jartysyn bereiŷn, - deidŷ ol bwl joly.- Joq, bere almaimyn, - dep bwl joly da kedei kelŷspeidŷ.Aqyry, actan ôlŷp bara jatqan soŋ cydamai, bai bŷr ŵzŷm nanĝa barlyq altynyn aiyrbastaitynyn aitady. Kedei bârŷbŷr kônbeidŷ. Boiynan kŵcŷ ketken bai basy ainalyp, sŵuĝa qwlap ketedŷ. Al, kelesŷ kŵnŷ sŵu toqtap, kedei aĝactyŋ basynan tŵsedŷ.

Kalyqtyŋ: «Altyn, kŵmŷs - tas eken, arpa, bŷidai – as eken» deitŷnŷ osyĝan orai aitylĝan eken.

 

Латиница жобасындағы пернетақтаның суреті

https://vk.com/doc239758952_450677576

Латиница жобасына қосымша енгізілген әріптері бар 130 шрифт

Кейбір пікірталастардан үзінді

Кирилл әліпбиіндегі жобаға кірмеген әріптері бар сөздерді не істейміз?

Мұхтарбай Өтелбаев жобаны қолдады және ескертулер жасады

25 әріп пен 8 диграфтан құралған латын графикасының түзетілмейтін қателері

Латын әріптерімен қазақша жазудың ең ыңғайлы жобасы

Самый оптимальный проект латинизации казахской письменности

Латиницада жазылған Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны
Ертегілер Мақта қыз бен мысық, Бір үзім нан, Алтын сақа, Тазша бала

 

 

 

 

 

197 0
Рейтинг: +0

Жазылған уақыты: 20 қыркүйек, 16:11
Тегтер: оптимальный, проект, латинизации, казахской, письменности, жоба, латынша
Пікірлер

Бұл жазбаға әлі пікір жазылған жоқ. Бірінші болып пікір білдіріңіз.

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев