Оқи отырыңыз

Өзіңе ұнаған кәсібіңмен шұғылдансаң, өз ұлтыңның туын көкке көтере алсаң – бақыт деген осы!

Автор: Асқар Жұмаділдаев

— Редактор бағаны —

Массагетте қалай блог жазамын?
Массагетте қалай блог жазамын?

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ
Негізгі / Лайфстайл / Білім / Гуманитарлық ғылымдар / English lessons: Ағылшын тіліндегі жапон сөздері

English lessons: Ағылшын тіліндегі жапон сөздері

English lessons: Ағылшын тіліндегі жапон сөздері

Әлемдегі ең қиын тілдердің қатарына жататын жапон тілін меңгеру үшін ұзақ уақыт тер төгуге тура келеді. Дегенмен, сөздік қорыңызда жапон тілінен енген сөздердің кездеспейтініне қаншалықты сендісіз? Өйткені, ағылшын тілінен деп топшалаған кей сөздердің арғы тегі жапон тілінен. Мысалы, kamikaze [ka-mi-ka-zay] немесе tsunamі [tsu-na-mee].

Әрине, бірден жапон тілінде сөздерді еске түсіру мүмкін емес. Дегенмен, сіз өзіңіз ойлағаннан әлдеқайда көп сөз білесіз. Жапон мәдениетіне көз жүгірте отырып, ойыңызға жауынгерлік өнерінің шеберлері каратистер (karate chop), кимоно (kimono) киген гейшалар (geisha) оралады. Ал, жапон асханасын еске алғанда сушиді (sushi [soo-shee]), мисо-сорпасы (miso soup [mee-so]) мен сакені (sake [sah-kay]) ұмытпауға болмайды.

Жапон асханасын біле бермесеңіз, онда сізге спорт тақырыбы жақын шығар: karate (карате), judo (дзюдо) және ниндзя (ninja).

«Кarate» сөзі ағылшын тіліне 1947 жылы енген. Ол екі буыннан тұрады: "Kara" — бос, "te" — қол. Тікелей аудармасы — "бос қол". Егер сіз карате, дзюдо немесе джиу-джитсу (jiu jitsu [joo-ji-tsu]) секілді спорт түрлерімен айналысатын болсаңыз, онда сіз өзіңіздің жаттықтырушыңызды сенсей (a sensei [sen-say]) деп атайсыз.

Әрине, Жапония тек өздерінің жауынгерлік өнерімен ғана емес, ерекше ұлттық киімдерімен де атақты: жібек маталы әйелдер киімі кимоно деп аталса, белге байланатын бау оби (obi [oh-bee]) деген атаумен белгілі. Одан бөлек, жапон  мәдениетінде гейшалардың рөлі жоғары: гейша – әр түрлі өнер түрін меңгерген (би, ән, музыкалық аспаптап, каллиграфия) әйел адам.

Судоку (Sudoku) ойыны жайында естіп көрдіңіз бе? "Sudoku" сөзі  — жапон тіліндегі "бір рет қолдануға болатын сандар" тіркесінің қысқартылған нұсқасы.

Ал, достарыңызбен караокеге қаншалықты жиі барасыз? "Караоке" (karaoke) сөзінің түбі жапон тілінен енген: мағынасы — "бос оркестр".  

Тілдердің бір-бірімен тығыз байланыста болатыны соншалықты, жапондар да ағылшын тілінен бірнеше сөзді күнделікті өмірде қолданады: Мысалы, bed немесе door. Тек олар ағылшынша дыбысталмайды: [beh-doh] және [doh-ah].Одан бөлек, supermarket сөзі жапон тілінде — suu-paa, department storede-pa-a-to, word processorwa-a-pu-ro. Бүгінде кеңінен таралған сөздердің бірі "Pokemon" — "po-ke-to-mon-su-ta" деп дыбысталатын балалар ойыны.


Ал, сіз "жапон" тілінде сөйлейсіз бе?

0
Рейтинг: +0

Дайындаған: Томирис Есқали
Фото: Коллаж, freepik.com
Қосылған күні: 21 мамыр, 13:50

Соңғы аудармалар

Қайсар До Бон Сун  #7
Қайсар До Бон Сун #7

До Бон Сун – ерекше қыз. Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық қиындыққа қарсы тұра білді? Оған қолдау көрсеткен кім? 

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл,...

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз.