Жарнама
  • 443.2
  • 490.7
  • 4.82
Сұрақ-жауап архивы > Бірге аударайық > Дорамомания

Қандай фильм/сериалдардың аудармасын көргіңіз келеді?

Сүйікті фильміңізді, не сериалыңызды түпнұсқада, қазақша субтитрлармен көргіңіз келеді ме? Қай фильм, не сериалды аударуға ұсынасыз? Сонымен қатар сіз өз сүйікті фильміңізді аударуға көмектесе аласыз. Бізге әрдайым аудармашылар қажет екенін ұмытпаңыз. :)

A. Mustafina
, ,
26.11.2012, 19:25:54
Енді сериал емес кино аудармайсыздар ма? Сериалдан гөрі кино күшті ғой,
ужас киноларды жақсы көрсеңіздер (Уайт) Белый деген фильм, тамаша фильм өзі. менін жақсы көретін тобым Тиарадагы Ын Чжон ойнайды. осыны аударуға кеңес берем!!!
AidanA .
16.12.2012, 00:58:48
Sunny(Солнечные) деген өте жақсы фильм бар, соның аудармасын көргім келеді алдағы уақытта.
AsEmGuL SuLtAnGaLiEvA
16.12.2012, 01:51:08
Sunny(Солнечные) деген өте жақсы фильм бар, соның аудармасын көргім келеді алдағы уақытта.

kang sora oinaitin go da
iris kinosin audarasizdarma pliiiz :(
AidanA .
16.12.2012, 23:31:59
Иә дәл өзі
О.Маулен (Lee Yo Ma)
17.12.2012, 01:16:21
K.will-Please don't деген әнді аударсаңыз болады. Клип желісі түк түсініксіз. Қазақшаға аударсаңыз бірнәрсе ұғып қалар едік. Менің клипты түсінгенім бойынша(ешқандай субтитрсыз) жігіт жігітті қызғана ма?! Солай сияқты, дұрыс түсіне алмадым әйтеуір. :? :? :? :?
AsEmGuL SuLtAnGaLiEvA
17.12.2012, 02:06:09
K.will-Please don't деген әнді аударсаңыз болады. Клип желісі түк түсініксіз. Қазақшаға аударсаңыз бірнәрсе ұғып қалар едік. Менің клипты түсінгенім бойынша(ешқандай субтитрсыз) жігіт жігітті қызғана ма?! Солай сияқты, дұрыс түсіне алмадым әйтеуір. :? :? :? :?

rus sub-pen kara
klip kuwti unadi menin tusinigim boinwa birdeme aiteur
AidanA .
17.12.2012, 02:56:04
K.will-Please don't деген әнді аударсаңыз болады. Клип желісі түк түсініксіз. Қазақшаға аударсаңыз бірнәрсе ұғып қалар едік. Менің клипты түсінгенім бойынша(ешқандай субтитрсыз) жігіт жігітті қызғана ма?! Солай сияқты, дұрыс түсіне алмадым әйтеуір. :? :? :? :?


Иә, осы клиптің соңы түсініксіздеу. Ең алғаш көргенде жігіт қыз үшін жылап отыр деп ойлайсың, бірақ соңы қызық. Әркім өз қалауынша қабылдайды деп жазады ғой адамдар. Мүмкін қызғанып отырмаған болар, басқа себебі бар шығар.
О.Маулен (Lee Yo Ma)
17.12.2012, 14:04:33
K.will-Please don't деген әнді аударсаңыз болады. Клип желісі түк түсініксіз. Қазақшаға аударсаңыз бірнәрсе ұғып қалар едік. Менің клипты түсінгенім бойынша(ешқандай субтитрсыз) жігіт жігітті қызғана ма?! Солай сияқты, дұрыс түсіне алмадым әйтеуір. :? :? :? :?


Иә, осы клиптің соңы түсініксіздеу. Ең алғаш көргенде жігіт қыз үшін жылап отыр деп ойлайсың, бірақ соңы қызық. Әркім өз қалауынша қабылдайды деп жазады ғой адамдар. Мүмкін қызғанып отырмаған болар, басқа себебі бар шығар.


Ал сіз қалай қабылдадыңыз? Пікіріңізбен бөлісе отырыңыз?
Asia Princess Raika-))))
31.12.2012, 21:39:43
Ты прекрасен сериалын аударып бересіздер ме? Қызық сериал секілді. Аудармасын таппай жүрмін.