Оқи отырыңыз

Өзі білмесе де елге ақыл айту – қазақтың қасиетті өнері.

Автор: Оралхан Бөкей

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Лайфстайл / Мәдениет / Театр / «Астана Операда» «Петя мен қасқыр» қазақша сөйлейді

«Астана Операда» «Петя мен қасқыр» қазақша сөйлейді

«Астана Операда» «Петя мен қасқыр» қазақша сөйлейді

2014 жылдың 7 мен 9 қаңтар аралығындағы оқушылардың қысқы демалыс уақытында «Астана Опера» театрының камералық залында Елорда оқушыларына кемеңгер композитор Сергей Прокофьевтің (1891-1953) балаларға арналған «Петя және қасқыр» атты әйгілі симфониялық ертегісі қазақ тілінде қойылады.

«Петя және қасқыр» ертегісі симфониялық оркестрдің сүйемелдеуімен өлеңді мәнерлеп оқуға арналған. Туындының негізгі идеясы ертегінің әрбір кейіпкерінде өз аспабы және өз музыкалық тақырыбы бар. «Петя және қасқыр» симфониялық ертегісі әлемдегі ең көп орындалатын музыкалық туындылардың бірі.

Аталған жобада басты жаңалық – «Петя және қасқыр» ертегісінің алғаш рет қазақ тіліне аударылғаны. Аударма авторы – Жоламан Тұрсынбаев. Енді оқушылардың симфониялық ертегіні екі тілде: қазақша және орысша тыңдауға мүмкіндігі пайда болды.

Сергей Прокофьевтің естелігінен: «1936 жылы көктемде балаларға арналған «Петя және қасқыр» симфониялық ертегісін жазуға кірістім. Әр кейіпкердің нақты бір аспаппен ұйқасатын өз әуені бар: үйректі гобой келтіреді, атаны – фагот және сол сияқты басқалары бар… Орындау барысында балалар туындыны неше мәрте тыңдап, аспаптың ырғағын ажырататын болды, педагогикалық тұрғыдан алғанда ертегінің мақсаты да осы. Музыка арасында мәтіннен үзінді оқылады. Мен үшін ертегі емес, балалардың музыка тыңдағаны маңызды.»

Ертегіні «Астана Операның» шағын симфониялық оркестрі орындайды, мәтінді оқитындар: Төлеген Назарбеков, Сәуле Мәулетова, Маржан Жәкенова. Спектакль дирижерлері – Руслан Баймұрзин, Рақымжан Баспаев.

Музыкатанушы Маржан Жәкенова балалардың бойында классикалық музыкаға деген махаббатты дәл осы «Петя және қасқыр» сияқты шығармалар арқылы сіңіру керек деп есептейді. Өйткені бұл қойылым балаларға түсінікті музыка өнерінің нағыз жауһары болып табылады.

Билет бағасы 500 тг.  

Дайындаған: Сания Аринова

Сурет: «Астана Опера» театрының баспасөз қызметі

1871 1
Рейтинг: +1

Дайындаған: Сания А
Қосылған күні: 27 желтоқсан 2013, 13:45
Пікірлер
+0
27 желтоқсан 2013, 15:29

Арзан әрі қазақша, жақсы екен

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз. 

Қайсар До Бон Сун #1
Қайсар До Бон Сун #1

До Бон Сун – ерекше қыз.Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық...