Форум Massaget.kz • Просмотр темы - Клип сөздерін аударғанда нақты мағынасынан ауытқып кетсе ше?

Клип сөздерін аударғанда нақты мағынасынан ауытқып кетсе ше?

Переводим вместе

Клип сөздерін аударғанда нақты мағынасынан ауытқып кетсе ше?

Хабарлама Zholdas Orisbayev » 11 шілде 2014, 08:17

Клип сөздерін аударғанда нақты мағынасынан ауытқып кетсе ше?
Zholdas Orisbayev
 
Хабарлама: 2824
Тіркелді: 10 қазан 2013, 01:34

Re: Клип сөздерін аударғанда нақты мағынасынан ауытқып кетсе

Хабарлама Nazerke Smaghul » 05 тамыз 2014, 15:05

Ағылшын тілінен орыс тіліне, одан кейін қазақшаға аударса өзгеріп кетуі мүмкін, сондықтан мағынасын толық түсініп барып аударған дұрыс дер едім.
Nazerke Smaghul
 
Хабарлама: 830
Тіркелді: 26 наурыз 2012, 09:46


Оралу: Бірге аударайық

Конференцияны кім көріп отыр

Қазір бұл форумды көріп отырған: тіркелмеген қолданушы жоқ және қонақтар: 1