Оқи отырыңыз

Мойындағы борышты білу – білімнің ісі, борышты төлеу – адамшылық ісі

Автор: Ахмет Байтұрсынұлы

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Браво!

Браво!

Браво!

Бәріне сәлем! Бұл менің блогтағы алғашқы жазбам. Қателіктер болып жатса, кешіріммен қарауды сұраймын. Ал ендеше, мархабат, алғашқы жазбамды оқып көріңіздер.

Бүгін кинотеатрда "Жаңа Өрмекші-адам" фильмінің қазақ тіліндегі нұсқасын тамашаладым. Өте әдемі, керемет аударылған. Бұл жобаға "Болашақ" қауымдастығы үлкен үлес қосқан, "Меломан" компаниясының жаңа бренді көмек көрсеткен, ал, бас демеуші "DAMU Logistics". Бұдан кейін де шетелдік ең үздік фильмдер қазақ тіліне аударылады деген ниеттемін. Ал енді фильм жайлы айтар болсам, адамды еріксіз күлдіретін тұстары көп екен. Қызықты, шытырман мен романтикаға толы фильм көрерменді баурап алады. Визуалды эффекттары жоғары деңгейде. Әйтсе де бұдан алдыңғы Тоби Магуайрдың қатысуымен түсірілген "Өрмекші-адамның" 3 бөлімі бұл бөліміне қарағанда неге екенін білмеймін көрерменге басқаша әсер ететін сияқты. Өз басым маған "Жаңа Өрмекші-адам" фильмі ұнады. Қазақшаға аударылғанын айта кетер болсақ, қазақтілді көрерменге екі бірдей қуаныш сыйлауы керек. Мен ойлағаннан да жақсы аударылыпты. Көңілімнен шықты. Әрі қарай да осындай істер өз жалғасын табуына тілектеспін! Әрқайсысыңызға барып қайтуды ұсынамын. Фильм керемет!

1104 3
Рейтинг: +1

Жазылған уақыты: 07 шілде 2012, 19:01
Тегтер: Жаңа өрмекші адам, Қазақ тіліндегі кино
Пікірлер
+0
08 шілде 2012, 02:16

Қазақшасын барып тамашалағаныңыз қандай жақсы болған. :)

+0
08 шілде 2012, 13:14

Сіз де барып тамашалап қайтыңыз ;)

+0
08 шілде 2012, 16:00

Алғашқы блогыңызбен құттықтаймын!Жаңа посттар күтем! :D

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев