Оқи отырыңыз

Өзіңе ұнаған кәсібіңмен шұғылдансаң, өз ұлтыңның туын көкке көтере алсаң – бақыт деген осы!

Автор: Асқар Жұмаділдаев

— Редактор бағаны —

Массагетте қалай блог жазамын?
Массагетте қалай блог жазамын?

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ
Негізгі / Браво!

Браво!

Браво!

Бәріне сәлем! Бұл менің блогтағы алғашқы жазбам. Қателіктер болып жатса, кешіріммен қарауды сұраймын. Ал ендеше, мархабат, алғашқы жазбамды оқып көріңіздер.

Бүгін кинотеатрда "Жаңа Өрмекші-адам" фильмінің қазақ тіліндегі нұсқасын тамашаладым. Өте әдемі, керемет аударылған. Бұл жобаға "Болашақ" қауымдастығы үлкен үлес қосқан, "Меломан" компаниясының жаңа бренді көмек көрсеткен, ал, бас демеуші "DAMU Logistics". Бұдан кейін де шетелдік ең үздік фильмдер қазақ тіліне аударылады деген ниеттемін. Ал енді фильм жайлы айтар болсам, адамды еріксіз күлдіретін тұстары көп екен. Қызықты, шытырман мен романтикаға толы фильм көрерменді баурап алады. Визуалды эффекттары жоғары деңгейде. Әйтсе де бұдан алдыңғы Тоби Магуайрдың қатысуымен түсірілген "Өрмекші-адамның" 3 бөлімі бұл бөліміне қарағанда неге екенін білмеймін көрерменге басқаша әсер ететін сияқты. Өз басым маған "Жаңа Өрмекші-адам" фильмі ұнады. Қазақшаға аударылғанын айта кетер болсақ, қазақтілді көрерменге екі бірдей қуаныш сыйлауы керек. Мен ойлағаннан да жақсы аударылыпты. Көңілімнен шықты. Әрі қарай да осындай істер өз жалғасын табуына тілектеспін! Әрқайсысыңызға барып қайтуды ұсынамын. Фильм керемет!

3
Рейтинг: +1

Жазылған уақыты: 07 шілде 2012, 19:01
Тегтер: Жаңа өрмекші адам, Қазақ тіліндегі кино

Соңғы аудармалар

Қайсар До Бон Сун  #7
Қайсар До Бон Сун #7

До Бон Сун – ерекше қыз. Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық қиындыққа қарсы тұра білді? Оған қолдау көрсеткен кім? 

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл,...

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз.