Оқи отырыңыз

Мықты болсаң, өзгенің жетістігін, өзіңнің кемістігіңді көре біл. 

Автор: Қадыр Мырза Әли

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Alicia Keys. No one. Аударма.

Alicia Keys. No one. Аударма.

Alicia Keys. No one. Аударма.

 

I just want you close
Қасыма келші
Where you can stay forever
жанымда менің болшы!
You can be sure
Сөзіме сенші
That it will only get better
Бақыт дегенің осы.
You and me together
Біз екеуміз бірге
Through the days and nights
Күн мен түндерде
I don't worry cuz
Уайым жоқ! Себеп:
Everything's going to be alright
Бәрі де болар керемет
People keep talking they 
Сөйлей берсін елдер
can say what they like
Не десе де о десін
But all i know is
Бір білерім тек
 everything's going to be alright
Бәрі де болар керемет.

 

No one, no one, no one
Ешкім, ешкім, ешкім
Can get in the way of what I'm feeling
Сезімге бола алмас тосқауыл
No one, no one, no one
Ешкім, ешкім, ешкім
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Бола алмас тосқауыл маған. Сені сүю, сүю, 
Can get in the way of what I feel for you

Бола алмас маған тосқауыл сүюге.


When the rain is pouring down
Жауын жаусын қалың
And my heart is hurting
Қиналғанда жаным
You will always be around
Қасымда боларсың
This I know for certain
Тап осыған сенем шын.
You and me together
Біз екеуміз бірге
Through the days and nights
Күн мен түндерде
I don't worry cuz
Уайым жоқ! Себеп:
Everything's going to be alright
Бәрі де болар керемет
People keep talking they 
Сөйлей берсін елдер
can say what they like
Не десе де о десін
But all i know is
Бір білерім тек
 everything's going to be alright
Бәрі де болар керемет.

No one, no one, no one
Ешкім, ешкім, ешкім
Can get in the way of what I'm feeling
Сезімге бола алмас тосқауыл
No one, no one, no o
Ешкім, ешкім, ешкім
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Бола алмас тосқауыл маған . Сені сүю, сүю, 
Can get in the way of what I feel for you
Бола алмас маған тосқауыл сүюге. 

I know
Білемін
 some people search the world
Іздеп жүр талайлар
To find something
Табар боп
like what we have
Әлемді бізде бар
I know people will try
Білем, іздеп жүр жұрт
Try to divide
Сезбек боп күрт
Something so real
Нағыз бір бақыт
So til the end of time
Біткенше уақыт
I'm telling you
Айтып өтем
There is no one
Ешкім


No one, no one, no one
Ешкім, ешкім, ешкім
Can get in the way of what I'm feeling
Сезімге бола алмас тосқауыл
No one, no one, no one
Ешкім, ешкім, ешкім
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Бола алмас тосқауыл маған . Сені сүю, сүю, сүю
Can get in the way of what I feel for you
Бола алмас маған тосқауыл сүюге.

 

1795 6
Рейтинг: +5

Автор: Aizhan
Жазылған уақыты: 11 мамыр 2012, 12:19
Тегтер: аударма, ағылшынша әндердің сөздері, Алищия Киис, No one аудармасы
Пікірлер
+0
11 мамыр 2012, 15:20

жақсы ән. жақсы аударылған! +

+0
11 мамыр 2012, 15:41

ОО!! күшті, менің сүйіп тыңдайтын өленім еді кезінде.

+0
11 мамыр 2012, 16:16

"Носаның" қазақшасын білмейсіз бе?

+0
11 мамыр 2012, 16:35

мен ағылшын тілін ғана білем))) Сол себеп носаны аудармадым. Мүмкін, аудармадан аударма жасап көруге болар))))

+0
11 мамыр 2012, 16:38

жақсы ән 1 курста тыңдағам тізесі шығып кеткенше

+0
11 мамыр 2012, 17:46

мен қанша жыл болды тыңдап келем))) Тізесі шығып кетсе, біраз тыңдамай, сосын қайта кірісем)))

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев