Диснейдің үздік мультфильмдерінің бірі - "Моананың" әнінің қазақша нұсқасын ұсынамыз.
Қайран қалып тұрам мен суға қарап.
Ғажап, нені іздеймін, бірақ соны білмеймін.
Әлде, әкемді тыңдасам бе екен?
Бірақ көлді аңсап кетем, қайтадан суға жетем.
Қай жолмен кетем, барамын қайда?
Қай жаққа жетем, берілем ойға.
Түгінбей қойды-ау, жетеді болды-ау,
Барамын көлге!
Теңізді сүйемін жаныммен,
Алдымда алыс жол, аңсатқан сол.
Егер жел итерсе желкенімді сол жақта
Мен жарысам, толқынмен алысам, бірақ қайда барам?
Бірақ, аралдан қалай кетемін?
Мұнда ғажап барлық жандар, ақты елді адамдар.
Анық, әрбір адам осы жерде атқарған өз міндетін,
Мен де еңбек етем талмай!
Қорғаймын жерді, бастаймын мен қол,
Ел маған сенді, жауапты тұр жол.
Бір дауыс келді, баяғы бір сол.
Не айтады енді?
Болды, енді ойланып тұрмаймын, жетем!
Ғарышқа, алыс жаққа.
Шақырып жатыр мені алысқа, кетем солай!
Тездет, жет, бол, байқап қарайын көкжиек қайда?
Теңізді сүйемін жаныммен,
Алдымда алыс жол, аңсатқан сол.
Егер жел итерсе желкенімді
Ойланбай, кетем сонда, алыс жаққа!