жалпы есеп.