Аударма

“Нобель сыйлығын алған туындылар аударылса керемет болар еді“. Қанша кітап қазақ тіліне аударылып басылды? “Нобель сыйлығын алған туындылар аударылса керемет болар еді“. Қанша кітап қазақ тіліне аударылып басылды?
Совет мультфильмдері мемлекеттік тілге аударылуы мүмкін Совет мультфильмдері мемлекеттік тілге аударылуы мүмкін
"Айбоз" ұлттық байқауынан дау шықты: жеңімпаз талапқа сай емес "Айбоз" ұлттық байқауынан дау шықты: жеңімпаз талапқа сай емес
"Дала уәлаятының газетіндегі" ауыз әдебиеті үлгілері "Дала уәлаятының газетіндегі" ауыз әдебиеті үлгілері
Қазақ тіліне аударылған кітаптар Қазақ тіліне аударылған кітаптар
Аудармашы - жауапкершілігі зор, жүгі ауыр мамандық Аудармашы - жауапкершілігі зор, жүгі ауыр мамандық
"Аударма – машақаты көп сала" – Еділбек Дүйсен "Аударма – машақаты көп сала" – Еділбек Дүйсен
Ерекше елші мырза Ерекше елші мырза
Мұхтар Әуезовтің аудармалары Мұхтар Әуезовтің аудармалары
Ағылшын тіліне аударылған Шоқан Уәлиханов еңбектерінің таныстырылымы өтті Ағылшын тіліне аударылған Шоқан Уәлиханов еңбектерінің таныстырылымы өтті
Тыныштық – тәңірдің тілі, өзгесі – нашар аударма Тыныштық – тәңірдің тілі, өзгесі – нашар аударма
Ілеспе аудармашы деген кім? Ілеспе аудармашы деген кім?
Жефф Киннидің балаларға арналған "Тентек балақайдың күнделігі" ("Wimpy Kid") атты шығармасы қазақ тілінде жарық көрді Жефф Киннидің балаларға арналған "Тентек балақайдың күнделігі" ("Wimpy Kid") атты шығармасы қазақ тілінде жарық көрді
Дұрыс сөйлеп жүрміз бе? Дұрыс сөйлеп жүрміз бе?
Карл Сэндберг: "Қай жұлдызға бірге барар екенбіз, Джанетта..." Карл Сэндберг: "Қай жұлдызға бірге барар екенбіз, Джанетта..."
Қазақ тіліне аударылған, балаларға арналған 5 шығарма Қазақ тіліне аударылған, балаларға арналған 5 шығарма
Тілек Ырысбек: "Менің поэзиям Шинжияң мен Дюшанға жақын" Тілек Ырысбек: "Менің поэзиям Шинжияң мен Дюшанға жақын"
Аудармадағы ахуал... Аудармадағы ахуал...
Рахымжан Отарбаев шығармашылығы. "Әдеби сын" байқауы өтеді Рахымжан Отарбаев шығармашылығы. "Әдеби сын" байқауы өтеді
"Хәрри Поттер мен пәлсапа тас" кітабы оқырманға жол тартты "Хәрри Поттер мен пәлсапа тас" кітабы оқырманға жол тартты