“Кете алмадым”: Димаштың жаңа әні не жайында?

Фото: new york times

17 шілде 2019, 13:21

Желіде қазақстандық әнші Димаш Құдайбергеннің орындауындағы жаңа композиция жарық көрді. Бұл жайында өнер иесі Instagram парақшасына осыған дейін жазған еді.

- Бүгін сериалға арналған менің саундтрегім шығады",- деп қуанышты хабарын бөліскен сәттен бастап тыңдармандары құттықтауларын бірден жеткізе бастаған.

View this post on Instagram

Сегодня выйдет мой саундтрек к сериалу.

A post shared by Димаш ҚҰДАЙБЕРГЕН (@kudaibergenov.dimash) onJul 16, 2019 at 6:28am PDT

ВК секілді әлеуметтік желіде бас қосқан Eurasian Fun Club мүшелері "бұл жұрттың сүйікті әніне" айналатынына сенім артса, енді біреулер "Не деген керемет! Менің сиқыршым тағы да әсем дауысымен менің жанымды тебірентті",— деп пікір қалдырған.

Қазақ тыңдармандары үшін Димаштың жаңа "Couldn't Leave" атты әнінің мәтіні мен қазақ тіліндегі аудармасын назарларыңызға ұсынамыз.

You’re walking away, begging to me
Сен кете бардың, жалындырып өзіңе
You found another way, I believe
Сен өзге жолды таңдадың деп сенем.

Holding your rope, when I could leave
Кетерде шырмалғам өрнегіне сенің,
Hear what you say, Can’t make a sound
Құлақ түрем тек саған, үнсізбін мен.
Nothing to hide, not to be found
Адастым, жасыратын ештеңем жоқ.
So many times I wish I could leave
Қаншама рет кетуге оқталдым мен.

so many times I wish I could leave
Қаншама рет кетуге оқталдым мен
trying to find the one that is me
Шынайы өзімді табуға тырысып.
Nothing to hide, not be afraid
Қорқуға себеп жоқ, жоқ жасыратын ештеңем.
So many times I wish I could leave
Қаншама рет кетуге оқталдым мен.

so many times I wish I could leave
Қаншама рет кетуге оқталдым мен
trying to find the one that is me
Шынайы өзімді табуға тырысып
Nothing to hide, not be afraid
Қорқуға себеп жоқ, жоқ жасыратын ештеңем.
So many times I wish I could leave...
Қаншама рет кетуге оқталғанмен...
I couldn’t leave
Кете алмадым мен.

Т. Есқали