Ағылшын тілінде ауыспалы мағынаға ие сөздер топтамасы

Ағылшын тілінде мағынасы ұқсас, бірақ қолданысы әр түрлі сөздер қатары көп. Солардың бір қатарын сіздерге ұсынамыз:

Өтінемін – Please
Оқасы жоқ (Пожалуйста) – You are welcome
Шекара (Қарым-қатынас) – Frontier
Шекара (Елдер арасы) – Border
Көлеңке (күн түспейтін жер) – Shade
Көлеңке (Заттың қараңғы бөлігі) — Shadow
Орын (кеңістіктегі бос аймақ) — Place
Орын (бос орын) — Room — Is there some more room in the bag?
Орын (орындық) — Seat — Are there free seats in the bus?
Бояу (қоршауды бояу) — Paint
Бояу  (шаш) — Dye
Ілу (киім)  — Hung
*Дарға асу (қылмыскер)  — Hanged 

* Аудару барысында орыс тілін қолданатындар екі етістікті де "повесил" деу арқылы аударады. Бірақ, қазақ тілінде бұл екі сөзде айырмашылық бар.

Жыртып алу (кездейсоқ) — Tear — Tear a coat on a nail
Жою (*жоғарыдағы түсініктеме секілді ) — Tear up — Tear up the letter
Жасалды (құрамы) — Made of — Tables are made of wood
Жасалды (өндіруші) — Made from — Bread is made from wheat
Істеу (тапсырма )  — Do
Жасау (нәтижесінде белгілі бір заттың пайда болуы) — Make
Суға кету (өлім) — To be drowned
Су түбіне бату — To sink
Жаралы (соғыста) — Wounded
Жаралы (апаттан соң) — Injured
Көндіру  (дәлелдеу арқылы) — Convince
Көндіру  (бірнәрсені істеуге көндіру) — Persuade
Әкелу (өзімен бірге ала келу) — Bring
Әкелу (бару-алу-қайта оралу) — Fetch
Оқу (білім алу, үйрену) — Learn — He learns well
Оқу (пән бойынша) — Study — He studies physics
Оқыту  — Teach
Соңғы (аяқтаушы)  — Last
Соңғы (балғын) — Latest — Latest news
Жақсы — Good — The news is not so good
Жақсы (сезім) — Well — I feel well
Ұзын (адамға ) — Tall
Ұзын (затқа қатысты) — High
Таза (лас емес) — Clean
Таза (мөлдір) — Clear — Clear water
Секілді  — Like — You do not look like your brother
Секілді (так же, как и) — As — You do not play the game as I do
Одан бөлек (мынаны санамағанда) — Except — There was nobody there except me
Одан бөлек (қосымша, үстеме ) — Besides — I have other cars besides this one.
Жату  — Lie
Орнына қою— Lay
Өсу — Grow
Өсіру — Grow up
Көтерілу — Rise
Көтеру –  Raise
Жалдау (жұмысшы) — Hire
Жалдау (үй, көлік) — Rent
Емтихан тапсыру (белгісіз нәтиже ) — Take an exam
Емтихан тапсыру — Pass an exam
Емтиханнан сүріну — Fail an exam
Ортақ (бірнеше объектіге ортақ) — Common — They have a common goal
Ортақ (жалпылама мәнде) — General — In general, this is how it works...
Ортақ (ортақ бөлме, тағы да басқа ортақ заттар) — Shared

Қай тіл болмасын, өзінің ережесі мен зерттесең түбіне жетіп болмайтын қызығы мен шыжығы мол. Бірақ, әрбір тілде сауатты сөйлеуге тырысқан абзал. Өйткені, тіл адам қарым-қатынасының басты құралы.