Әлемде ең танымал әрі көп қолданылатын ағылшын тілі болса, фрнацуз тілі одан кейінгі танымалдыққа ие. Себебі бұл тілдің дыбысталуының өзі ерекше жағымды естіледі. Әлемнің қай тілі болса да, амандық-саулық, жай-жапсар сұрасуын біле жүргеніміз артық етпес. Біз ұсынған сөздіктен бірі болмаса, бірі есіңізде қалып, келешекте кәдеге жарап қалар.
Сәлеметсіз бе!
Bonjour! бонжу'р! Қайырлы таң! Bonjour! бонжу'р! Қайырлы күн! Bonjour! бонжу'р! Қайырлы кеш! Bonsoir! бонсуа'р! Сәлем! Salut! салю'!Сізді көргеніме қуаныштымын.
Je suis heureux (heureuse) de vous voir.
же сюи зёрё (зёрёз ) дё ву вуа'р
Жағдайыңыз қалай?
Comment allez-vous?
(Vous allez bien?)
кома'н-т-але-ву'?
(ву зале бье'н?)
Жақсы, рақмет.
Tres bien, merci .
трэ бье'н, мерси'
Ал сіз ше? Et vous? эву'? Мен де жақсымын, рақмет. Ca va, merci. са ва', мерси'Қалайсыз? — Жақсы.
Comment ca va? — Ca va bien.
кома'н са ва'? — са ва бье'н
Нашар. Ca va mal (ca ne va pas). са ва ма'ль (са не ва па')Қош келдіңіз!
Soyez le bienvenu
(la bienvenue, les bienvenus)!
суайе'лё бьенвеню'
(ля бьенвеню', ле бьенвеню')!
Сізбен көріскеніме қуаныштымын!
Enchante (-e) de vous voir!
аншанте' дё ву вуа'р!
Танысқаныма қуаныштымын!
Enchante (-e) de faire votre connaissance!
аншанте' дё фэ'р вотр конэса'нс!
Бұрыннан сізбен танысқым келіп еді. J'ai depuis longtemps le desir de faire votre connaissance. жэ дёпюи' лёнта'н лё дези'р дё фэ'р вотр конэса'нс Көріскеніміз мұндай жақсы болар ма?! C'est bien, que nous nous soyons rencontres! сэ бье'н, кё ну ну суайо'н ранконтре'!Рұқсат болса өзімді таныстырайын, мен...
Permettez-moi de me presenter, je suis...
пермете-муа' дё мё презанте', же сюи'...
Сіз туралы көп естідім.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
жэ боку' антандю' парле' дё ву'
Сізді таныстырайын
Permettez-moi de vous presenter
пермете '-муа' дё ву прэзанте'
мырза...
monsieur ...
мёсьё...
ханым...
madame ...
мадам...
менің күйеуім...
mon mari ...
мон мари...'
менің жұбайым...
mafemme ...
мафа'м...
менің балаларым...
mon enfant (mes enfants)...
мон анфа'н (мэ занфан)...
менің досым (әріптесім)...
mon ami (collegue)...
мон ами' (колег)...
Есіміңіз кім?
Vous vous appelez comment? (Comment vous appelez-vous?)
ву ву-запле' кома'н? (кома'н ву-запле-ву?)
Атыңыз кім?
Tu t'appelles comment?
(Comment t'appelles-tu?)
тю тапэ'ль кома'н?
(кома'н тапель-тю'?)
Менің есімім...
Je m ' appelle ...
же мапэ'ль...
Мен ... Ресей(денмін).
Мәскеу.
Санкт-Петербург.
Je suis (nous sommes) de- la Russie. Moscou.
Saint-Petersbourg.
же сюи' (ну со'м) дё... ля рюсси' моску'
сэн-петербу'р
Біз екеуміз (үшеуміз...).
Nous sommes deux (trois...)
ну сомдё' (труа'...)
Кешіріңіз, менің кетуім керек. Excusez-moi, je dois partir. экскюзэ-муа', же дуа парти'р Сау болыңыз! Au revoir! о рёвуа'р! Көріскенше! A bientot! а бьенто'! Ертеңге дейін! A demain! а дёме'н! Әзірге! A tout a l'heure! (a plus tard) а ту талер! (а плю та'р) Құттықтаймын! Mes felicitations! мэ фелиситасьо'н!