- Негізгі бет
- Гуманитарлық ғылымдар
- Французша-қазақша сөздік: амандасу,...
Французша-қазақша сөздік: амандасу, қоштасу
Әлемде ең танымал әрі көп қолданылатын ағылшын тілі болса, фрнацуз тілі одан кейінгі танымалдыққа ие. Себебі бұл тілдің дыбысталуының өзі ерекше жағымды естіледі. Әлемнің қай тілі болса да, амандық-саулық, жай-жапсар сұрасуын біле жүргеніміз артық етпес. Біз ұсынған сөздіктен бірі болмаса, бірі есіңізде қалып, келешекте кәдеге жарап қалар.
| Сәлеметсіз бе! | Bonjour! | бонжу'р! |
| Қайырлы таң! | Bonjour! | бонжу'р! |
| Қайырлы күн! | Bonjour! | бонжу'р! |
| Қайырлы кеш! | Bonsoir! | бонсуа'р! |
| Сәлем! | Salut! | салю'! |
| Сізді көргеніме қуаныштымын. | Je suis heureux (heureuse) de vous voir. | же сюи зёрё (зёрёз ) дё ву вуа'р |
| Жағдайыңыз қалай? | Comment allez-vous? | кома'н-т-але-ву'? |
| Жақсы, рақмет. | Tres bien, merci . | трэ бье'н, мерси' |
| Ал сіз ше? | Et vous? | эву'? |
| Мен де жақсымын, рақмет. | Ca va, merci. | са ва', мерси' |
| Қалайсыз? — Жақсы. | Comment ca va? — Ca va bien. | кома'н са ва'? — са ва бье'н |
| Нашар. | Ca va mal (ca ne va pas). | са ва ма'ль (са не ва па') |
| Қош келдіңіз! | Soyez le bienvenu | суайе'лё бьенвеню' |
| Көргеніме қуаныштымын. | Enchante (-e) de vous voir. | аншанте ' дё ву вуа'р |
| Сізбен көріскеніме қуаныштымын! | Enchante (-e) de vous voir! | аншанте' дё ву вуа'р! |
| Танысқаныма қуаныштымын! | Enchante (-e) de faire votre connaissance! | аншанте' дё фэ'р вотр конэса'нс! |
| Бұрыннан сізбен танысқым келіп еді. | J'ai depuis longtemps le desir de faire votre connaissance. | жэ дёпюи' лёнта'н лё дези'р дё фэ'р вотр конэса'нс |
| Көріскеніміз мұндай жақсы болар ма?! | C'est bien, que nous nous soyons rencontres! | сэ бье'н, кё ну ну суайо'н ранконтре'! |
| Рұқсат болса өзімді таныстырайын, мен... | Permettez-moi de me presenter, je suis... | пермете-муа' дё мё презанте', же сюи'... |
| Сіз туралы көп естідім. | J'ai beaucoup entendu parler de vous. | жэ боку' антандю' парле' дё ву' |
| Сізді таныстырайын | Permettez-moi de vous presenter | пермете '-муа' дё ву прэзанте' |
| мырза... | monsieur ... | мёсьё... |
| ханым... | madame ... | мадам... |
| менің күйеуім... | mon mari ... | мон мари...' |
| менің жұбайым... | mafemme ... | мафа'м... |
| менің балаларым... | mon enfant (mes enfants)... | мон анфа'н (мэ занфан)... |
| менің досым (әріптесім)... | mon ami (collegue)... | мон ами' (колег)... |
| Есіміңіз кім? | Vous vous appelez comment? (Comment vous appelez-vous?) | ву ву-запле' кома'н? (кома'н ву-запле-ву?) |
| Атыңыз кім? | Tu t'appelles comment? | тю тапэ'ль кома'н? |
| Менің есімім... | Je m ' appelle ... | же мапэ'ль... |
| Мен ... Ресей(денмін). | Je suis (nous sommes) de- la Russie. Moscou. | же сюи' (ну со'м) дё... ля рюсси' моску' |
| Біз екеуміз (үшеуміз...). | Nous sommes deux (trois...) | ну сомдё' (труа'...) |
| Кешіріңіз, менің кетуім керек. | Excusez-moi, je dois partir. | экскюзэ-муа', же дуа парти'р |
| Сау болыңыз! | Au revoir! | о рёвуа'р! |
| Көріскенше! | A bientot! | а бьенто'! |
| Ертеңге дейін! | A demain! | а дёме'н! |
| Әзірге! | A tout a l'heure! (a plus tard) | а ту талер! (а плю та'р) |
| Құттықтаймын! | Mes felicitations! | мэ фелиситасьо'н! |