Ағылшын тіліндегі омонимдер

Жалпы, омонимдер – тілдегі дыбысталуы бірдей, бірақ мағыналары бөлек сөздер. Заман талабына сай ағылшын тілін үйреніп жүрген оқырмандарымызға осы тілдегі омонимдер тізімін ұсынып отырмыз.

air – heir (ауа/ауа айналдыру – мұрагер): fresh air; the heir to the throne 

band – band (топ – резеңке): a rock band; a rubber band 

bank – bank (жағалау – банк): the bank of the river; the bank of England 

bare – bear – bear (жалаңаш – туу/ пайда болу – аю): with bare hands; bear in mind; а polar bear 

bark – bark (үру – қабық): the dog barked at me; the bark of a tree 

bat – bat – bat (жарқанат – сақа – көзді ашып-жұму): blind as a bat; a baseball bat; not to bat an eyelid 

be – bee (болу – ара): to be or not to be; to be as busy as a bee 

beat – beet (ұру – қызылша): to beat the drums; beets and carrots 

brake – break (тежегіш – үзіліс – сындыру): car brakes; let's have a break; don't break it 

buy – by – bye (сатып алу – қасында – сау бол!): to buy a car; to sit by the window; bye-bye 

cell – sell (ұяшық – сату): a prison cell; my cell phone; to buy and sell 

cent – scent (цент – иіс): 100 cents in a dollar; a faint scent of roses 

coarse – course (қатты/ дөрекі – курс): coarse fabric; a course of lectures 

complement – compliment (толықтауыш – қошемет): verb complement; give a compliment 

creak – creek (шықыр/шықырлау – өзен): the floor creaks; a narrow creek 

cue – cue – queue (ым/ишара – кий – кезек): give a cue; billiard cue; stand in a queue 

desert – dessert (кету – десерт): to desert the village; apple pie for dessert 

die – dye (өлу – бояғыш/бояу): he died two years ago; she dyed her hair red 

earn – urn (табыс табу – сауыт): to earn money; to earn respect; cremation urn 

flea – flee (бүрге – қашып құтылу): a flea market; to flee the country 

flour – flower (ұн – гүл): two cups of flour; a bunch of flowers 

hair – hare (шаш – қоян): dark hair; he ran like a hare 

hoarse – horse (қарлыққан – жылқы): a hoarse voice; to ride a horse 

hole – whole (тесік – тұтас): a small hole in my dress; the whole world 

I – eye (мен – көз): I can see it clearly; my left eye itches 

lie – lie – lye (өтірік/өтірік айту– жату – сілті): to tell a lie; to lie on the floor; a lye solution 

main – mane (негізгі – жал): the main reason; a horse's mane 

maize – maze (маис/жүгері – лабиринт): maize oil; a maze of streets 

mall – maul (жаяу жүретін алаң – зілбалға/зақым келтіру): shopping mall; to be badly mauled 

mean – mean – mean (мағына беру – төмен – орта шама): what do you mean? it was mean of him to say it; mean speed 

meat – meet (ет – жолықтыру): meat and potatoes; to meet with friends 

none – nun (бір де бір – монах әйел): none of them; she is a nun 

pair – pare – pear (жұп – қабығынан тазарту – алмұрт): a pair of gloves; to pare an apple; apples and pears 

peace – piece (бейбітшілік / тыныштық – кесек/тілім): peace and quiet; a piece of bread 

right – rite – write (дұрыс/оң/құқық – салт – жазу): that's right; my right hand; civil rights; funeral rites; write a letter 

sail – sale (желкенді қайық/жүзу – сатылым): to sail on a ship; I bought it on sale 

sea – see (теңіз – көру): have you ever seen the sea at sunrise? 

sew – so – sow (тігу – сондай – егу): to sew a dress; be so kind; to sow the seeds 

some – sum (біраз – сома): I need some money; a large sum of money 

son – sun (ұл бала – күн): he is my son; the sun is shining today 

sound – sound (дыбыс– таза/сау/дұрыс): the sounds of music; a sound mind in a sound body 

stalk – stalk (өсімдік сабағы – тінту/білдірмей жақындау): corn stalk; to stalk a deer 

tail – tale (құйрық– әңгіме): a bird with a long tail; a long and interesting tale 

waist – waste (мықын – шамадан тыс шығындану/ босқа құрту): a slender waist; a waste of time 

wait – weight (күту – салмақ): to wait for an hour; her weight is 100 pounds 

weak – week (әлсіз – апта): weak eyes; next week 

weather – whether (ауа райы – ма екен): nice weather; ask her whether she wants to go 

well – well (жақсы – құдық): very well; a deep well 

which – witch (қайсысы – жалмауыз): which bag is yours? she was a real witch 

whine – wine (қыңсылау – шарап): my dog often whines; red wine.