Қазақ тілінде ақалай-мақалай, шу-шұрқан деген секілді сөздер бар. Кейде орысша араластырып супер-пупер, чики-пики дейміз. Бұл секілді сөздер ағылшын тілінде де көптеп кездеседі, олардың өзіндік мағынасы да бар. Arty-farty жасанды Chick-flick әйелдер туралы фильм Chock-a-block лық толған Eency-weency (incy-wincy) кіп-кішкентай Fuddy-duddy ескі көзқарасты адам Fuzzy-wuzzy бұйра Hanky-panky алдау Harum-scarum жеңіл ойлы Heebie-jeebies мандраж Helter-skelter қалай болса солай Higgledy-piggledy әрең-әрең Hob-nob ашылып әңгімелесу Hocus-pocus фокус-покус Hodge-podge былықпа Hokey-pokey фокус-покус, алаяқтық Hubble-bubble сылдыр-сылдыр Hugger-mugger астан-кестен Hurly-burly толқу Itsy-bitsy/itty-bitty титтей Jeepers-creepers сайтан алғыр Lardy-dardy фифа Lovey-dovey ғашық Mumbo-jumbo мәнсіз сөз Namby-pamby сезімтал Okey-dokey - OK Pell-mell ақылға салмастан Raggle-taggle әркелкі Razzle-dazzle ырду-дырду Shilly-shally сенімсіз Teenie-weenie кіп-кішкентай Topsy-turvy керісінше Willy-nilly еріксізден-еріксіз