Көңіл-күй, әсер барлық әлем тұрғынына ортақ. Тек олардың тілдік, ділдік ерекшеліктеріне орай әртүрлі сипат алады. Қуаныш, өкініш, реніш секілді сезімдерді ағылшын тілінде қалай айтамыз?
Shame on you! – ай-ай-ай!
Yippee – алақай!
God forbid! – құдай сақтасын!
gee! – мәссаған!
you bet – әлбетте, ... қандай (көргенде қандай);
no way! – ешқашан!
Phew – фу! уф! (шаршау, ұнатпау, жиіркеніш кезінде)
Gosh – о, тоба!
by gosh! – сайтан алғыр!
Cheers – денсаулығыңыз үшін!
Brilliant – керемет!
Tut-tut – жетпегені осы еді
You’re kidding! – жарайды!
dammit! – сайтан алсын!
Watch out! – сақтан!
Yuck! – тфу, мүлт кеттім