Весна*
Тает снег,
Пар идёт от земли,
И ручьями бежит вода.
Не осталось следа зимы,
К нам весна пришла навсегда!
Расцветают в степи цветы,
Разнотравье стоит кругом.
В поле брат мой скорей спешит –
Засевать золотым зерном.
Лето*
Детворе интересно летом,
Это праздничная пора.
Попрощались со школой дети,
И гуляем с тобой с утра!
Были мы и в горах высоких,
Окунались в речной волне.
Небо - чистое, синеокое,
Солнце мирное светит мне!
Осень*
Жёлтые листья – осень, мы знаем…
И пожелтели поля.
Славится осень своим урожаем,
Дарит богатство земля.
Брат мой до ночи работает в поле,
Хлеб добывает трудом.
Осень зовёт нас в любимую школу
Громким звенящим звонком.
Зима*
А солнце с белым снегом
Весь день играло.
Но за сугробы село,
И ночь настала.
Мне бабушка читала
Такую сказку,
Что я не сплю, мечтаю
И жду развязки.
Так долго после сказки
Уснуть не мог,
Что утром спал я крепко –
Проспал урок!
Сулеймен Баязитов
Перевод: Ольги Григорьевой.