Жанымның емшісі

Жылытып жанды,ұмыттырып қайғымды,
Бояулар қосып,көрсетіп жұлдыз,ай-күнді.
Ұнжырғам түсіп,тауысылған кезде төзімім,
Көрсеттің маған,аққулар жүзер,айдынды.
 

Тылсымын терең,ұқтырғандай ғаламның,
Бердің ғой емдеп,мидағы ауыр жарамды.
Үмітке толды,беріш болып қатқан жүрегім,
Рауандап нұрмен,жеңіліп келеді қараңғы!

Целительница Моей Души; перевод стихотворение Талғата Халық" Жанымның емшісі"

Гульмира Тажибаева

Ты сумела согреть мою душу,
Помогла мне отбросить печаль.
И с тобой  моя жизнь стала лучше,
Ярче краски - я так бы сказал!

Я не знал что мне делать, ведь к жизни
Потерял было я интерес.
Ты поддержишь, на озере чистом
Показав мне жизнь двух лебедей.

Я бы прожил бесцветные годы,
Погибая здесь, если б не ты.
Я с тобой замечать стал и звёзды,
Красоту их и свет от Луны.

Затянулись в душе моей раны.
Мирозданья вновь чту глубину.
И уже моё сердце - не камень.
Я с надеждой на счастье живу.
_____________________________

Я хочу, чтоб она была рядом.
Я прошу, Бог, пусть станет моей.
Мне достаточно лишь её взгляда,
Чтоб навеки по жизни быть с ней.

18.07.2012