Pink ft Nate Ruess Just give me a reason әнінің аудармасы))

Мына әнді Анарға қашааан болды аударып берем дегеніме, осы күнге шейін еш зауқым соқпады. Шыны керек, барып жүрген фитнесс залда осы ән күнінен мың қайта ойнатылады, содан болар "приелось")))) оған қоса тап осы ән біздің, қыздардың, истеричка натурасы көрсететін секілді ма)))))

Анаркин, кешір, кешіктірдім! Қабыл ал, жаным)))

 

 

 

Just give me a reason

Бір себеп болса да айтшы

 

Right from the start

Әу бастан
You were a thief

ұры едің сен
You stole my heart

Жүрегімді ұрлаған
And I your willing victim

Ал мен сенің –ерікті құрбаның
I let you see the parts of me

Жанымның сырын көрсеттім саған
That weren't all that pretty

Айтарлықтай сүйкімді болмаса дағы.
And with every touch you fixed them

Саусағыңның ұшымен ғана жөндедің бәрін

Now you've been talking in your sleep, oh, oh

Ұйықтап жатып сөйледің жаңа
Things you never say to me, oh, oh

Маған айтпағанды айттың сен
Tell me that you've had enough

Жетеді, шаршадым дедің маған
Of our love, our love
Біздің махаббатымыздан, біздің махаббатымыздан


Just give me a reason

Бір себеп болса да айтшы,
Just a little bit's enough

Кішкентай себеп те жетеді,
Just a second we're not broken just bent

Тұра тұр, біз сынбадық,  тек қана бүгілдік 
And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз
It's in the stars

Бұл Жұлдыздармен жазылған
It's been written in the scars on our hearts

Жүректерімізге жара болып таңбаланған
We're not broken just bent

Біз сынбадық, тек қана бүгілдік
And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз

 

 


I'm sorry I don't understand

Кешір мені, бірақ ұғар емеспін
Where all of this is coming from

Мынаның бәрі қайдан шықты?
I thought that we were fine

Бізде бәрі де жақсы деп жүрсем
(Oh, we had everything)

(Иә, бізде бәрі жақсы еді)
Your head is running wild again

Тағы да есіңнен ауыса бастадың
My dear we still have everythin'

Жаным, бізде бәрі де жақсы
And it's all in your mind

Мұның бәрін де ойлап тапқан өзің
(Yeah, but this is happenin')

(Иә, бірақ солай болып тұр)



You've been havin' real bad dreams, oh, oh

Сен жаман түстер көргенсің ғой
Used to lie so close to me, oh, oh

Менің жаныма жақын жатасың ылғи
There's nothing more than empty sheets

артық ешнәрсе де жоқ
Between our love, our love

біздің махаббатымыздан басқа
Oh, our love, our love

Біздің махаббатымыздан...

 

Just give me a reason

Бір себеп болса да айтшы,
Just a little bit's enough

Кішкентай себеп те жетеді,
Just a second we're not broken just bent

Тұра тұр, біз сынбадық,  тек қана бүгілдік
And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз
It's in the stars

Бұл Жұлдыздарда  жазылған
It's been written in the scars on our hearts

Жүректерімізге жара болып таңбаланған
We're not broken just bent

Біз сынбадық, тек қана бүгілдік
And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз

 



Our tear ducts can rust

Көз жасым көл болды
I'll fix it for us

Мен бәрін де қалпына келтірем
We're collecting dust

Жиғанымыз күл ғана
But our love's enough

Бірақ махаббатымыз жетерлік
You're holding it in

Ішіңде бәрін сақтайсың
You're pouring a drink

Ал сен ішімдікке әуессің
No nothing is as bad as it seems

бәрі соншалықты жаман емес
We'll come clean

шындықты айтайықшы

 



Just give me a reason

Бір себеп болса да айтшы,
Just a little bit's enough

Кішкентай себеп те жетеді,
Just a second we're not broken just bent

Тұра тұр, біз сынбадық, тек қана бүгілдік 
And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз
It's in the stars

Бұл Жұлдыздар да жазылған
It's been written in the scars on our hearts

Жүректерімізге жара болып таңбаланған
We're not broken just bent

Біз сынбадық, тек қана бүгілдік
And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз


Just give me a reason

Бір себеп болса да айтшы,
Just a little bit's enough

Кішкентай себеп те жетеді,
Just a second we're not broken just bent

Тұра тұр, біз сынбадық, тек қана бүгілдік 

 And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз
It's in the stars

Бұл Жұлдыздарда жазылған
It's been written in the scars on our hearts

Жүректерімізге жара болып таңбаланған
We're not broken just bent

Біз сынбадық, тек қана бүгілдік
And we can learn to love again

Және сүюді қайта үйрене аламыз

Oh, we can learn to love again

сүюді қайта үйрене аламыз
Oh, we can learn to love again

сүюді қайта үйрене аламыз
Oh, oh, that we're not broken just bent

Біз сынбадық, тек қана бүгілдік
And we can learn to love again

сүюді қайта үйрене аламыз



Бөлісу: