Adele Skyfall аудармасы
жеке
блог

Adele Skyfall аудармасы

 

 Skyfall (Аспан құлдырауы)

Adele 

 

This is the end

Бәрі де бітті

Hold your breath and count to ten

Деміңді тарт, онға шейін сана

Feel the Earth move and then

Жер сілкінісін сез де, тыңда

Hear my heart burst again

Жүрегім жарылып кетті

 

For this is the end

Осымен бітті

I’ve drowned and dreamt this moment

Осы сәттің қиялына малынғам

So overdue I owe them

Ақыры, қарыздармын алдында

Swept away I’m stolen

Түрім осы әбіржіген, жаңылған

 

Let the sky fall

ҚҰласын аспан

When it crumbles

Құлдырау сәтінде

We will stand tall

Бекем боламыз

And face it all together

Қарсы тұрамыз бәріне бірге

 

 

Let the sky fall

ҚҰласын аспан

When it crumbles

Құлдырау сәтінде

We will stand tall

Бекем боламыз

And face it all together

Қарсы тұрамыз бәріне бірге

 

At Skyfall

 "Скайфолл"да (Аспан құлағанда)

 

Skyfall is where we start

Скайфолл бастамасы бәрінің

A thousand miles and poles apart

Мыңдаған шақырым, полюстер арада

When worlds collide, and days are dark

Әлемдер шайқасып, күндер қараң болғанда

You may have my number, you can take my name

Сендік болсын номерім, есімім де сенікі

But you'll never have my heart

Жүрегімді ала алмайсың алайда

 

 

Let the sky fall

ҚҰласын аспан

When it crumbles

Құлдырау сәтінде

We will stand tall

Бекем боламыз

And face it all together

Қарсы тұрамыз бәріне бірге

 

 

Let the sky fall

ҚҰласын аспан

When it crumbles

Құлдырау сәтінде

We will stand tall

Бекем боламыз

And face it all together

Қарсы тұрамыз бәріне бірге

At Skyfall

 "Скайфолл"да (Аспан құлағанда)

 

  

 

Where you go I go

Сен барда мен бар

What you see I see

Не көрсең, көзімде

I know I'll never be

Білемін, еш қашан

without the security

Қорғансыз қалмаймын

Of your loving arms

Сендік аялы алақан

Keeping me from harm

Жаманнан қорғайды

Put your hand in my hand

Қолың бар қолымда

And we'll stand

Төзбесек болмайды

 

 

Let the sky fall

ҚҰласын аспан

When it crumbles

Құлдырау сәтінде

We will stand tall

Бекем боламыз

And face it all together

Қарсы тұрамыз бәріне бірге

 

 

Let the sky fall

ҚҰласын аспан

When it crumbles

Құлдырау сәтінде

We will stand tall

Бекем боламыз

And face it all together

Қарсы тұрамыз бәріне бірге

At Skyfall

 "Скайфолл"да (Аспан құлағанда)

 

 

 

Let the sky fall

Құласын аспан 

We will stand tall

Бекем боламыз 

At Skyfall

"Скайфолл"да