Оқи отырыңыз

Мықты болсаң, өзгенің жетістігін, өзіңнің кемістігіңді көре біл. 

Автор: Қадыр Мырза Әли

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Лорин ЭйфОриясының қазақша аудармасы

Лорин ЭйфОриясының қазақша аудармасы

Лорин ЭйфОриясының қазақша аудармасы

Why, why can’t this moment last forevermore?

Айт, ұзаққа созылмайды сәт неге?

Tonight, tonight eternity’s an open door

Бүл түн ашылды бір есік мәңгілікке 

No, don’t ever stop doing the things you do

Жоқ, алған бетіңнен қайтпағын жаным
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you

Кетпе, әр демімде бір сен ғана барсың 

 

 

Euphoria

ЭйфОрия
Forever, till the end of time

Мәңгіге бірге қалықтайм
From now on, only you and I

Сен және мен еш жалықпай
We’re going u-u-u-u-uррррр 

ұш шарықта а а а  ап ))))


Euphoria

ЭйфОрия
An everlasting piece of art

Кескіні сұлу ғаламат
A beating love within my heart

Жүрегім өзің деп соғад
We’re going u-u-u-u-u-up…

жүр шарықта а а а а ап 

 

We are here, we’re all alone in our own universe

Мұнда біз, ғаламда алып жалғызбыз 

We are free, where everything’s allowed and love comes first

Еркіндік, әуелі сезім, қалғаны мәнсіз 


Forever and ever together,

Мәңгіге біргеміз келеміз 

 we sail into infinity

шексіздіктің теңізінде 


We’re higher and higher and higher,

Жоғары, жоғары, жоғары 

 we’re reaching for divinity

қол жеткіздік бал сезімге 

 

 

 

Euphoria

ЭйфОрия
Forever, till the end of time

Мәңгіге бірге қалықтайм
From now on, only you and I

Сен және мен еш жалықпай
We’re going u-u-u-u-uррррр 

ұш шарықта а а а а ап ))))


Euphoria

ЭйфОрия
An everlasting piece of art

Кескіні сұлу ғаламат
A beating love within my heart

Жүрегім өзің деп соғад
We’re going u-u-u-u-u-up…

жүр шарықта а а  а а ап 

 

 

Forever we sail into infinity

Мәңгіге шексіздіктің теңізінде 

We’re higher, we’re reaching for divinity

Жоғары, қол жеткіздік бал сезімге 


Euphoria… euphoria…

эйФория, эйфОрия,
We’re going u-u-u-u-u-up…

жүр шарықта  а а а ап 

Euphoria

Эйфория
An everlasting piece of art

Кескіні сұлу ғаламат
A beating love within my heart

Жүрегім өзің деп соғад
We’re going up…

Жүр шарықтап
Euphoria… euphoria…

ЭйфОрия, эйфОрия,
We’re going u-u-u-u-u-up…

Үш шарықта а а а а ап

1880 6
Рейтинг: +2

Автор: Aizhan
Жазылған уақыты: 11 қараша 2012, 13:44
Тегтер: Лорин, эйфория, қазақша аударма, loreen euphoria аудармасы
Пікірлер
+0
11 қараша 2012, 16:35

Маған да осы ән қатты ұнайды. Көңіл-күйді көтеріп тастайды ғой :)

+0
12 қараша 2012, 09:43

Маған да ұнайды, керемет. Осы әндерді аударуды көп ойланбаймын, керемет!!!

+0
12 қараша 2012, 17:08

хехе айтуға келеді) шарықта а а а а ап)

+0
13 қараша 2012, 10:42

әуеніне келсін деп аудардым ғой)))))

+0
12 қараша 2012, 18:01

Евровидениеде бас жүлде алған ән. Осыны айтқанда, Лоринның әннің ырғағына сай жасаған қимылын сөзбен айтып жеткізі алмаймын. Маған да қатты ұқнайды. ;)

+0
12 қараша 2012, 18:05

жеткізе :P

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев