1 сәуір – күлкі күні. Қазақ – әзіл-қалжыңды сүйетін, лайым көңіл көтеруді, бір-бірімен жарасымды қалжыңдасқанды ұнататын халық. Әзіл күніне арнап түркітанушы, аудармашы Мақсұтхан Аманжанұлының түрік тілінен тәржімалаған әзіл-сықақ қалжыңдары жинап ұсынамыз.
Әзіл-әзiр жауаптар
Алдымен шаш ағара ма әлде сақал ағара ма?
Үлкен болғандығы үшiн шаш бұрын ағарар.
Түрік тілінде ең ұзақ сөздік қайсысы?
Резеңке
Улы бір жыланның ең көп қорқатыны не?
Тілін тістеп алмау үшін
Ысығанын ең көп не білдіреді?
Үтік
Мысықтар ылғый төрт аяқтары мен топ ете түседi. Қалай-Нелiктен?
Бесiншi аяғы болмағаны үшiн.
Қайсы доп жерде домаламайды?
Қардан жасалған доп
"Иттiң кiруiне болмайды" деп жазылған бақшаға бiр ит кiрiп кетiптi. Нелiктен?
Оқу-жазуды
Балық не үшін бастан сасыр?
Аяғын жумаған үшін
Бес жерде бес - қай уақытта сегіз болады?
Еш уақытта
Теңізден құм қалай шығар?
Дымқыл болып шығады
Кімдер көзін ашып жұма алмайды?
Балықтар
Ненің тісі ауырмайды?
Тарақтың
Тауықтың аяғы не үшін қысқа?
Жұмыртқалары сынбас үшін
Параны теріс аударсақ не болар?
Арап
Су жұтқан топыраққа не делінеді?
Балшық
Жүздеген инесі бола тұра тігін тікпейтін не?
Кірпі
Шекер суға не депті?
Сенің үшін еримін
Үйрек жұмыртқасы мен тауық жұмыртқасын қалай ажырата аламыз?
Екеуін де суға лақтырамыз. Қайсысы жүзсе сол үйрек жұмыртқасы.
Түркиенің ең бай ауданы қайсы?
Алтынтау
Қайсы балық өлген соң жәннәтқа барар?
Періште балығы
Жарылған соң қолданылған нәрсе не?
Жұмыртқа
Локоматив сөзiн көпше түрге айналдыру үшiн соңына не жалғануы тиiс?
Вагондарды.
Музыканы ең жақсы көретiн хайуан қайсысы?
Ты-шқан.
Музыкаға ең қызығатын балық қайсысы?
Са-зан.
Жазда күн не үшiн қатты ыстық болады?
Теңiзге түсiп шығып салқындай алмағаны үшiн.
Жалқау баламен озат бала арасында ұқсастық не?
Екеуi де күнделiгiне баға қойылады.
Жазда не үшiн жаңбыр жауады?
Бұлттар күннiң ыстығынан терлегенi үшiн.
Дүниеге өкпелi адамға не iстеуi керек?
Астронавт болуы керек.
Үрген ит не үшiн қаппайды?
Үргенде аузы ашық қалғаны.
Оннан онды алғанда, қалайша он қалады?
Қолғаптан қолды алса.
Қай мамандық иелері жарты күн жұмыс істейді?
Түнгі күзетшілер.
Сіріңке темекіге не депті?
Жақындама жағамын.
Айнаға қараған шыбын не депті?
Ааа, егізім менің.
Қырқаяқтың анасының қай күні қатты шаршайды?
Балаларының аяғын жуған күні.
Алманың жартысы неге ұқсайды?
Алманың қалған жартысына.
Мысыққа сөйлеу үшін не істеу керек?
Тотықұсты тірідей жұтқанда.
Екі бұлт соғысса, не болады?
Найзағай пайда болады.
Пілдің терісі неге бұжыр-бұжыр?
Үтіктелмегені үшін.
Ит иелерін көргенде неге құйрығын бұлғайды?
Аяғын бұлғай алмағандықтан.
Мысықтың баласы неге туғанда көзі жұмулы болады?
Аш көзді болмасын деп.
Кірпікшешен кактусқа соғылып қалса не дер еді?
Ғафу ет, бауырым.
Сыйыр не үшін құйрығын бұлғайды?
Сүтіне шыбын түспесін деп.
Қоян не үшін көзілдірік тақпайды?
Көп сәбіз жегеннен.
Тісімен тамақ жемейтін хайуан қайсы?
Піл
Егіздер бір бірінің несі болады?
Фото көшірмесі
Оқушылар не үшін жазды жақсы көреді?
Демалыс болғаны үшін.
Жазда ауаны ең көп шашатын не?
Желдеткіш
Еш суы болмаған өзен қайдан табылады?
Картадан
Ең тәтті ауру қайсы?
Қант ауруы
Дәріханаға кірген мысық не сатып алады?
Тышқан уын.
Не қанатсыз ұша алады?
Тікұшақ
Өмір кімді кешірмейді?
Кешіккендерді
Әліппеде қанша әріп бар?
Ә-л-і-п-п-е
Алғашқы түрік туын тіккен кім?
Тігінші
Көздеуді ең көп жақсы көретін кім?
Күзетші
Қай белбеуді беліңізге байлай алмайсыз?
Кемпірқосақты
Жуылған тонға не дейміз?
Washing Ton
Мұстафа теңізге түсіп кетіпті, оны кім құтқарды?
Мұстафа Сандал
Кірпілер қалай ойын ойнайды?
Байқап ойнайды
Патша тәжіне не депті?
Басымның үстінде орын бар
10 түлкі, 8 мысық, 20 тауық не істейді?
Айғай-шу шығарады
Жол үстінде жансыз есек, ол не?
Көпір
Тартқан кезде қысылатын не нәрсе?
Темекі
Екі тіл білген біреу осы тілдерді қалай сөйлейлі?
Аузымен
Аулануы ең қыйын хайуан қайсы?
Диназавор
Қайсы Арал қызық думанға толы?
Ламбада
Ақылды адам нені қолданар?
Ақылын
Ақылды адам нені істейді?
Басқаның ақылын пайдаланады
Аю неге балды жақсы көреді?
Тегін жегендері үшін.