Оқи отырыңыз

Тілекке еңбек тірек болмаса, ойға омалып қырдан аса алмайсың.

Автор: Бауыржан Момышұлы

— Редактор бағаны —

Байтұрсынұлы Нобель сыйлығы жайында
Байтұрсынұлы Нобель сыйлығы жайында

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Бас бет / Лайфстайл / Мәдениет / Кино / Түріктер Алматыда жаңа телехикая түсіреді

Түріктер Алматыда жаңа телехикая түсіреді

Түріктер Алматыда жаңа телехикая түсіреді

Түріктердің түсірілім тобы Алматыда көп сериялы "Әке борышы" драмасын түсіреді деп хабарлайды Tengrinews.kz тілшісі.

Сценарист Нуреттин Озель (Nurettin Ozel) сценарийін жазуға отырмастан бұрын біраз уақыт Қазақстанда тұрып, жергілікті халықтың ділі мен мәдени ерекшеліктерін жақсылап зерттеген екен. Сериалдың режиссері болып «Фатмагүл» телехикаясын түсірген Дэвкан Финдык (Devkan Findik) тағайындалды. «Телехикаяның түсіріліміне 3TA Pictures киностудиясы түрік мамандарын арнайы шақыртты, өйткені қазақстандық көрермендер арасында түрік сериалдары үлкен танымалдылыққа ие екені белгілі», - деді 3TA Pictures киностудиясының бас директоры Алмагүл Тілеуханова.

Актерлер Әуезов драма театры мен Мүсірепов атындағы жастар мен балалар театрларының труппаларынан таңдалып алынды. Сюжет басты кейіпкер Досымбектің (Сағат Жылгелдиев) отбасының төңірегінде өрбиді. Сонымен қатар, "Әке борышы" жобасында Құман Тастанбеков, Гүлшат Тутова, Тұрсын Құралиев, Гүлшарат Жұбаева мен Гүлжамал Қазақпаевалар да бой көрсетпек.

Көрермендер 1990 жылдан бастау алып, осы уақытқа дейін жалғасып жатқан хикаяны тамашалайды. «Бұл әсерлі драма отбасылық құндылықтардың маңыздылығы жайлы баяндайды. Драманың негізінде жақсылық пен жамандық, сатқындық пен әділеттілік, жек көру мен жақсы көру сияқты мәңгілік тақырыптар жатыр. Бірақ басты тақырып балалар алдындағы әке борышы және соны іске асырудың қаншалықты қиын екенін суреттейді. Жобаның мақсаты мәңгілік махаббат сезімінің жамандық атаулыны жеңіп, әділеттілік орнатып, өмірдің қиын кезеңдерінен мойымай шығуды насихаттау», - деді Тілеуханова.

16 сериялы драманың әрқайсы 45 минуттан тұрып, қазақ тілінде көрсетілімге шығады. Алайда 2012 жылдың күзінде болатын тұсаукесерден соң, эфирге дубляждалған нұсқасы шығып, субтитрлармен көрсетілмек. Фильмге саундтрек ретінде Мұхтар Шахановтың сөзіне жазылған Нұрғиса Тілендиевтің "Әке туралы жыр" әні түрік мамандары жасаған заманауи аранжировкада таңдап алынды.

Сурет: Нұрғиса ЕЛЕУБЕКОВ

Дайындаған: Анар Мұстафина

3094 1
Рейтинг: +1

Дайындаған: Anara Mustafina
Қосылған күні: 23 шілде 2012, 12:59
Пікірлер
+0
23 шілде 2012, 13:20

сериал демекші, Хабардан беріліп жүрген "Подружки" деген қазақстандық сериалды көріп жүрмін. Түріктердің сериалынан кейін "Подружкиді" көргің келмей қалады екен... :roll: Бірақ, барынан жоғы :) Ал мына жаңалық жағымды екен )

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Ең қызықты блогтар

Күңк-күңк күбір...
Күңк-күңк күбір...

Шу-шу десек Ду-ду өсек

Аралас экономиканың қазақстандық  моделі
Аралас экономиканың қазақстандық моделі

Аралас экономика әр түрлі меншік нысандарына, олардың өзара қарым-қатынасы мен...

Қарымта қайтаратын сәт келді деді ме екен...
Қарымта қайтаратын сәт келді деді ме екен...

«Үрбибімізді» «Дерзкая» десе, Бек Нұрдың «Мені ұмыт» әнін «Предала» деп...


Соңғы аудармалар

EXO - Lucky One [kaz_sub]
EXO - Lucky One [kaz_sub]

Оңтүстік кореялық әйгілі бойз-бэнд EXO тобы бүгінде дәурені жүріп, дүркіреп тұрған топ болып отыр. Жігіттер тобы тек Оңтүстік Кореяда ғана емес, Азияда танымал. Қазақстанда да EXO тобының жанкүйерлері жетерлік. Басында он екі қатысушыдан құралғанымен, бүгінде топта он өнерпаз өнер көрсетеді. Әр қатысушы жан-жақты, талантты. Біз бұған дейін аталған топтың бірнеше бейнебаянын қазақшаға аударған едік. Назарларыңызға топтың "Lucky One" туындысын қазақша субтитрмен ұсынамыз. Аударған: Жарылқасын Мырза Тайминг,...

IU - The shower [kaz_sub]
IU - The shower [kaz_sub]

Ли Чжи Ын – оңтүстік кореялық 23 жасар әнші қыз. Оның сахналық есімі «I and You» (мен және сен) әуен арқылы бір бүтін бола аламыз дегенді білдіреді....

Күн ұрпақтары/ Сошедшие с солнца / Descendants of the Sun [kaz_sub]
Күн ұрпақтары/ Сошедшие с солнца / Descendants of the Sun [kaz_sub]

Ел: Оңтүстік Корея  Жанр: романтика, медицина, драма, комедия, боевик  Жыл: 2016  Режиссер: Ли Ын Бок Басты рөлдерде: Чжин Гу, Сон Хе Ге, Сон Джун...