Оқи отырыңыз

Өзі білмесе де елге ақыл айту – қазақтың қасиетті өнері.

Автор: Оралхан Бөкей

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Лайфстайл / Әдебиет / Тәмсіл / Дұшпанмен көрісу

Дұшпанмен көрісу

Дұшпанмен көрісу

Одан мен қанша жыл қаштым және күттім де, енді міне ол осында. Тасты сүрлеумен бар күшін сала жоғары өрмелеп келе жатқанын терезеден көріп тұрдым. Қолындағы таяқ көмектесті - шалдың қолында қару емес, сүйеніш қана. Ақыры бар күшімді сарқып жетіп тындым: есікті әлсін тықылдатты. Қолжазбаларға мұңсыз қарай алмадым, жартылай біткен шимай мен Артемидордың түс көру жайлы трактаты - мүлдем қисынсыз кітаптар еді, өйткені мен грек тілін білмейтінмін. Басыма бір күнді жоғалттым деген ой оралды. Кілтті бұрау ғана. Қонақ маған тарпа бас салар деп қорықтым, алайда ол сенімсіз бірнеше адым жасап, ішкен енген сәтте таяғын түсіріп алды, тіпті, оған көз қырын салмастан, әл-дәрменсіз төсекке құлай кетті. Уайым оны маған көп рет кескіндеп берген болатын, бірақ мен осы жолы оның Линкольнның соңғы портретінен судың егіз тамшысындай аумайтынын байқадым. Сағат тілі төртті соқты.

Оның мені жақсы естуі үшін тіземді бүктім.

- Біз уақыт өзгелер үшін ғана өтеді деп ойлаймыз, ал шын мәнісінде ол ешкімді де аямайды, - дедім мен. - Біз кездестік, бірақ бұрын болғанның барлығы енді еш мағынасыз болып қалды. 

Пальтосын шешіп үлгерді. Оң қолы пиджак қалтасына сүңгіді. Ол бір нәрсені көрсетіп жатты. "Револьвер", - тауып қойдым.

Осы тұста ол нығыздап айтты:

- Сен мені аяп, үйіңе кіргіздің. Енді менің кезегім, бірақ мен аяушылардың қатарына кірмеймін.

Маған бір нәрсеге болса да қарсылық білдіру керек еді. Күшіммен елене қоймайтынмын, дәл қазіргі сәтте мен тек сөз ғана құтқара алатын-ды. Оларды таптым да:

- Иә, мен бір уақыттарда баланы ренжіткенмін, бірақ енді сен бала емессің, ал мен есалаң емеспін. Келіс, бүгін өш алу кешіру секілді еш қисынсыз әрі күлкілі. 

- Мен бала емеспін, - деді ол қаталдана, - сол үшін де сені өлтіремін. Бұл өш алу емес, керісінше, әділеттілік. Сенің бүкіл сылтауларың, Борхес, - бұл қулық қана, сен өлімнен қорқасың. Бірақ, қолдан еш қайран жасай алмайсың. 

- Дегенмен, бір нәрсені жасай аламын, - дедім, қарсылық білдіріп.

- Не? - деп сұрады ол.

- Ояну,- дедім мен.

Сосын ояндым.

Хорхе Луис Борхес

Орыс тілінен аударған: Фараби Арыстанбек

Сурет: svoboda.org

1747 2
Рейтинг: +3

Дайындаған: Ла Лига
Қосылған күні: 15 ақпан 2014, 15:44
Пікірлер
+0
15 ақпан 2014, 18:16

түсініксіздеу екен

+0
15 ақпан 2014, 20:03

Ішкі арпалыс

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз. 

Қайсар До Бон Сун #1
Қайсар До Бон Сун #1

До Бон Сун – ерекше қыз.Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық...