Оқи отырыңыз

Тілмен байланған қолмен шешілмес.

Автор: Француз мақалы

— Редактор бағаны —

Бір жылдан кейін орындалған аманат...
Бір жылдан кейін орындалған аманат...

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Лайфстайл / Әдебиет / Көкжиек / Әдебиеттің емшілігі немесе күлкі үнемдеу

Әдебиеттің емшілігі немесе күлкі үнемдеу

Әдебиеттің емшілігі немесе күлкі үнемдеу

 Рэй Брэдбери

Жетпісінші жылдары СВС телеарнасының бір бағдарламасы Рэй Брэдбериді қонаққа шақырады. Әңгіме-дүкен қыза түскен бір тұста жазушы замандық кең дүниеде әдебиеттің біздің жанымызды қалай сақтап келе жатқаны туралы айтып берген екен.

"Адамдар жыламауға тырысады. Сол үшін де сіздің жылап алуыңызға көмектесетін жазушы қажет. Адамдар күлкіні үнемдейді (саясаткерлер үшін, бәлкім) - жазушылар оларға күлуге көмектеседі. Әдебиет біздегі туа біткен қылмысты түйсікті іште ұстауға ерік береді - өйткені, біздің өсіп-өркендеуіміз туралы ең бір керемет деректің түп мәні көпшілік адамның бір-бірін өлтірмеуінен тұрады. Сол себептен, жазушы өз оқиғасымен пайда бола кетіп, келесі күні сіздің шындық өмірде жасамауыңыз үшін, бүгін виртуалды өлтіруге жол ашады.

Біздердің әрқайсымыз қалай болғанда да тіршілік құруды тоқтатамыз. Мұның бәрі теңдессіз шиеленіс (напряжение) түзеді, ал бұл аса зор ауқымдағы стресс. Мұны мен де игеремін: өзімнің теру машинкамды алып, мені шын мәнінде не мазалағанын білу үшін, көп күн бойына сөздерді сынақтан өткіземін. Жылау керек пе немесе күлу қажет пе? Мен де мұны біле бермеймін. 

Өнер бізге шындық өмірде өлмеуіміз үшін берілген — өйткені, өлім бізге тым жақын. Біз өлім, қарттық туралы, махаббат жайлы тым көп білеміз және кейде олар бізді алдарқатады, алдап кетеді. Адамдар мәңгілікке кетеді де, біздің өмірден жоғалады. Біздің достар бұл дүниені тастап, ешқашан оралмауға бекінеді. Біздің балаларымыз үлкен өмірге аттап, өз беттерінше жүріп тұруға айналады. ...Жылау керек пе маған немесе күлу қажет пе? Мен де мұны біле бермеймін. 

Сол себептен мен барлығын, басымда не болып жатқанның бәрін тере бастаймын: "ергежейлі", "түн", "көл", "жел", "уақыт машинасы". Сосын мен өзімнен мұның бәрін неге жаздым деп сұраймын? Неге мен, мысалға, "бала бөлмесі" деп жаздым? Мүмкін, бәрі басқаша шығар... Сіз ішкі әлеміңіздің ғұмыр-тарихымен өмір сүрмейсіз, бірақ, соған ерген дұрыс".

Аударған: Фараби Арыстанбек

Сурет: theoryandpractice.ru

1192 1
Рейтинг: +0

Дайындаған: Ла Лига
Қосылған күні: 03 қыркүйек 2013, 13:49
Пікірлер
+0
04 қыркүйек 2013, 01:41

тусиниксиздеу екен

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев

Хён/ Аға/ Brother
Хён/ Аға/ Brother

Ел: Оңтүстік Корея Жыл: 2016 Режиссер: Квон Су Гён  Сценарийін жазған: Ю Ён А  Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев Басты рөлдерде: ДИО (Exo тобының әншісі) мен Чо...

Елес ерткен
Елес ерткен

Түпнұсқа атауы - Sen to Chihiro no kamikakushi Орысша атауы - Унесенные призраками Мемлекет: Жапония Жылы: 2001 Түрі: аниме Режиссері: Хаяо Миядзаки Жанры: шытырман...