Оқи отырыңыз

Өзіңе ұнаған кәсібіңмен шұғылдансаң, өз ұлтыңның туын көкке көтере алсаң – бақыт деген осы!

Автор: Асқар Жұмаділдаев

— Редактор бағаны —

Грант құтты болсын,
Грант құтты болсын, "балмұздақ"!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Лайфстайл / Әдебиет / Аударма / Дұға тілеу. Антуан де Сент-Экзюпери

Дұға тілеу. Антуан де Сент-Экзюпери

Дұға тілеу. Антуан де Сент-Экзюпери

"Тәңірім, мен сенен тосын сый мен бақыт қиялын емес, әр күннің қуаттылығы мен даралығын сұраймын. Кішкене адымдардың, қадам жасаудың өнеріне үйретші. 

Әр күннің әр алуан сәтінде ашылған жаңалықтар мен қуантып, толқытқан жұмыстарға уақытылы көз тастау үшін тапқыр әрі табанды жанға айналдыршы.

Өз өмірімнің уақыттарын дұрыс бөліп жұмсауыма үйретші. Мәні жоғары, мәні төмен нәрселерді айыра білу үшін нәзік сезімталдық сыйлашы.

Мен сенен өмірде ұшып-қонбай, құлап-сүрінбей, күні бойына өмір ағысын ақыл-оймен жоспарлауға, биіктерді көре алуға, алыстарға көз жеткізуге және ара-тұра өнерден ләззат алуға уақыт табу үшін ұстамдылық пен өлшем бірлігін сұраймын. 

Армандардың қол ұшын соза алмайтынын түсінуге көмектесші. Алыс күннің де, жақын күннің армандары да. Осы жерде, осы қазір, осы минуттарда болып жатқан нәрселерді ең маңызды уақыттар деп бағалауыма көмектесші. 

Мені өмірдегі барлығы жақсы болуы тиіс, өз орнында болады деген сенімнен сақташы. Ауыртпалықтар мен жеңілістердің, күйреулер мен сәтсіздіктердің өмірдің әдеттегі қарапайым көрінісі екенін, солардың арқасында өсіп, жетілетінімізді білу үшін маған тұнық сана-сезім сыйлашы. 

Жүректің жиі пайым-парасатпен дауласатынын еске салып тұршы. 

Қажет тұста көз алдыма шындықты айтуға ерлігі жететін, мұнысын жақсы көре тұрып жеткізетін бір жанды жолықтыршы. 

Көптеген қиындықтардың өздігінен шешілетінін, ешнәрсе істеместен бітетінін білемін, ендеше мені төзімге үйретші. 

Біздердің достыққа қаншалықты зәру екенімізді сен білесің ғой. Онда маған осы бір Тағдырдың керемет әрі ғаламат сыйына лайықты болуыма мүмкіндік бер.

Қажет сәтінде, керек уақытында, қажет тұста, керек орында үнсіз немесе сөйлей отырып қай жанға болса да зәру жылулықты сыйлай алуым үшін бай қиял бер.

Тым "төменде" орын тепкендермен орын ауыстыра алатын жанға айналдыр. Қол ұшын беру үшін есік қағып бара алатын жанға айналдыршы. 

Өмірдегі бар-жоқты өткізіп алу қорқынышынан сақташы. 

Өзім тілегенді емес, өзіме шындап керек болған нәрсені берші. 

Мені кішкене адымдардың, қадам жасаудың өнеріне үйретші."

Антуан де Сент-Экзюпери

Аударған: Әкежан Дәкен

сурет: ulsanchurch.cafe24.com

Дайындаған: Ла Лига
Қосылған күні: 26 қараша 2013, 16:38
Пікірлер
+0
26 қараша 2013, 17:38

"Қажет тұста көз алдыма шындықты айтуға ерлігі жететін, мұнысын жақсы көре тұрып жеткізетін бір жанды жолықтыршы..."

+0
26 қараша 2013, 17:50

Мені кішкене адымдардың, қадам жасаудың өнеріне үйретші." :mrgreen:

+0
27 қараша 2013, 12:52

«Өзім тілегенді емес, өзіме шындап керек болған нәрсені берші»

+0
27 қараша 2013, 15:06

Мені өмірдегі барлығы жақсы болуы тиіс, өз орнында болады деген сенімнен сақташы.

+0
28 қараша 2013, 17:32

Антуан де Сент-Экзюпери деген кім болған екен? Осы қызықтырады. Осындай жазбалар жазылғанда авторы туралы да мәліметтер жазыла кетсе күшті болар еді :)

+0
28 қараша 2013, 17:42

Француз жазушысы, екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан ұшқыш. Оны әлемге танытқан "Кішкентай ханзада" шығармасы.

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

Қайсар До Бон Сун  #7
Қайсар До Бон Сун #7

До Бон Сун – ерекше қыз. Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық қиындыққа қарсы тұра білді? Оған қолдау көрсеткен кім? 

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл,...

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз.