Оқи отырыңыз

Жақсылық көрсем – өзімнен,
Жамандық көрсем – өзімнен.

Автор: Сұлтанмахмұт Торайғыров

— Редактор бағаны —

Бір жылдан кейін орындалған аманат...
Бір жылдан кейін орындалған аманат...

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Жұлдызды блогтар —

WHATEVER YOU THINKING, THINK BIG
WHATEVER YOU THINKING, THINK BIG

Автор: Жолдас Өрісбай

Статус: Фрилансер тілші

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Лайфстайл / Әдебиет / Аударма / Андрей Николаев. Сәуегей

Андрей Николаев. Сәуегей

Андрей Николаев. Сәуегей

Таңсәріден біреу келіп есік қақты. Қарасам бір милиция мен үш бейтаныс еркек тұр екен.

- Біз сізбен сөйлескелі келдік, – деді де милиция әлгі үшеуіне бұрылып, – осы кісі ме? – деді.

- Бізде сөйлесе қоярлық не болмақ? – дедім мен.

Осы кезде аласа бойлы семіз еркек сөзге араласты:

- Сіз кеше күндіз біздің аяқ киім дүкенімізге бардыңыз ғой. Анау бұрылыстағы дүкен. Тек кетер кезіңізде әнеу қымбат бағалы аяқ киімдерді біреу ұрлап кетпеуі үшін есіктің көзіне қоймай, үлке залға қою керек дедіңіз.

- Мен қате сөйледім бе?

- Сіз кетіп екі сағаттан соң дүкенімізде айтқандай-ақ бірнеше жұп аяқ киім жоғалды.

- Мен інжу-маржан дүкенінің қожайынымын, – деп сөз бастады биік бойлы арық еркек, – сіз кеше кеште дүкеніме бардыңыз, тек шығып бара жатып күзетшіге маржан салынған шкаптардың әйнегі өте жұқа екен. Алда-жалда біреу түртіп қалып сындырып, ішіндегі алқа-моншақтарды сыпырып әкетеді ғой депсіз...

- Жәй айта салып ем.

- Алайда сіздің сол қалжыңыңыздан екі сағат өткен соң дүкенімізді тонап кетті.

- Сіз не жоғалттыңыз? – деп сұрадым қаба сақал еркектен.

- Қазірше ештеңе жоғалтқан жоқпын. Бірақ, менің білгім келетіні, мұндай іс менің басыма қашан келер екен?

- Не деп тұрсыз, деніңіз сау ма? – дедім мен не ашуланарымыды, не күлерімді білмей, – мүмкін өстіп менімен мылжыңдасып тұрғанда әлде біреу көлігіңізді айдап қашып бара жатпауы ғажап емес қой!..

Мен сөзімді аяқтамай жатып оның телефоны шырылдай жөнелді. Минут өтпей-ақ оның өңі бозарып, қолы дірілдеп кетті.

- Сіз тағы дәл басып айттыңыз. Әйелімнен телефон келді. Біреу машинамды ұрлап кетіпті.

Осы кезде ғана милиция сөзге араласып:

- Сізбен неге сөйлесуге келгенімізді енді түсінген шығарсыз...

Аударма: Алшын Матай

Сурет: senkazakh.com

1873 3
Рейтинг: +2

Дайындаған: Қайсар Қауымбек
Қосылған күні: 14 шілде 2013, 14:00
Пікірлер
+0
14 шілде 2013, 23:57

:lol: :lol:

+0
15 шілде 2013, 08:35

Сәуегей емес ұрлықшысың деп келген шығар :P

+0
31 шілде 2013, 19:00

:lol: :lol:

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев

Хён/ Аға/ Brother
Хён/ Аға/ Brother

Ел: Оңтүстік Корея Жыл: 2016 Режиссер: Квон Су Гён  Сценарийін жазған: Ю Ён А  Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев Басты рөлдерде: ДИО (Exo тобының әншісі) мен Чо...

Елес ерткен
Елес ерткен

Түпнұсқа атауы - Sen to Chihiro no kamikakushi Орысша атауы - Унесенные призраками Мемлекет: Жапония Жылы: 2001 Түрі: аниме Режиссері: Хаяо Миядзаки Жанры: шытырман...