Оқи отырыңыз

Өзіңе ұнаған кәсібіңмен шұғылдансаң, өз ұлтыңның туын көкке көтере алсаң – бақыт деген осы!

Автор: Асқар Жұмаділдаев

— Редактор бағаны —

Массагетте қалай блог жазамын?
Массагетте қалай блог жазамын?

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Арнайы жобалар директоры

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ
Негізгі / Лайфстайл / Әдебиет / Оралхан Бөкей шығармасы парсы тіліне аударылды

Оралхан Бөкей шығармасы парсы тіліне аударылды

Оралхан Бөкей шығармасы парсы тіліне аударылды

Жазушы-драматург, журналист Оралхан Бөкейдің "Бес тиын" әңгімесі алғаш рет парсы тілінде жарық көрді. Бұл туралы parstoday.com ақпарат агенттігі жазды.

Шығарманы қазақ тілінен парсы тіліне аударып, парсытілді оқырманға ұсынған – Айнаш Қасым. Бұдан бөлек жазушының "Қасқыр ұлыған түнде" әңгімесі де парсы тіліне аударылып, жуырда ирандық әдеби журналда жарық көрмек.

Ақпарат агенттігінң ақпараттарына сүйенсек, қазақ әдебиетінің ұлы ақыны Абайдың қара сөздері мен поэзиясының, М.Әуезов шығармаларының, Н.Келімбетовтың бір шығармасының парсы тіліне орыс тілі арқылы аударылғанын ескерсек, парсыға аударылған шығармалардың саны саусақпен санарлық екен.

"Парсытілдес оқырманның қазіргі қазақ әдебиетінің тыныс-тіршілігімен көп таныстығы жоқ екені де аударма ісінің кенжелігімен тікелей байланысты. Оның үстіне шығарма делдал тіл арқылы аударылған кезде оның ұлттық реңкінің солғындай түсетіні де шындық. Осындай жағдайда Оралхан Бөкей шығармаларын қазақшадан тікелей парсы тіліне аудару үдерісінің басталуы көңіл қуантатын іс", деп түйіндейді ирандық БАҚ.

Назарларыңызға осыған дейін порталымызда жарияланған Оралхан Бөкей өміріне, шығармашылығына қатысты видеоматериалды ұсынамыз.

0
Рейтинг: +0

Дайындаған: Аслан Қажиев
Фото: massaget.kz
Қосылған күні: 26 қазан 2019, 16:54

Соңғы аудармалар

Қайсар До Бон Сун  #7
Қайсар До Бон Сун #7

До Бон Сун – ерекше қыз. Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық қиындыққа қарсы тұра білді? Оған қолдау көрсеткен кім? 

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл,...

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз. 

--> --> -->