Оқи отырыңыз

Өзіңе ұнаған кәсібіңмен шұғылдансаң, өз ұлтыңның туын көкке көтере алсаң – бақыт деген осы!

Автор: Асқар Жұмаділдаев

— Редактор бағаны —

Массагетте қалай блог жазамын?
Массагетте қалай блог жазамын?

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ
Негізгі / Лайфстайл / Білім / Жаратылыстану / Танымал смартфондар атауларының мағынасы

Танымал смартфондар атауларының мағынасы

Танымал смартфондар атауларының мағынасы

Гаджеттер арасында көшбасшы саналатын корейлік бренд өзіне шынымен де жұлдызды ат таңдапты. Samsung сөзі корей тілінде «үш жұлдыз» деген мағынаны білдіреді екен. Елімізде мұндай атау мүлдем затқа берілетін еді. Ал Samsung Galaxy-ді «үш жұлдызды галактика» деп аударуға болады.

Танымалдылығы өндіруші компанияның атауынан асып түспесе, кем түспейтін атақты Nokia Lumia смартфоны фин тілінен «қар» деп аударылады екен.

Канадалық BlackBerry смартфондары "қара бүлдірген" деп аударылады. 

2010 жылғы корейлік бестселлер LG Cookie-дің атауы да аспен байланысты (тікелей аударғанда - печенье). 

Ағылшын тілін білетіндердің Fly брендін жиі кекетіп жататындары бекер емес екен. Жобалаушылар, әрине, "ұшу" деген мағынаны және оған қатысты мағынаның бәрін бірінші орынға қойды, бірақ өз өнімдерінің шыбынмен байланыстыруын еш қаламаған секілді. Шыбынның не қатысы бар дерсіз? Өкінішке орай,  ағылшын тілінде аталған жәндік те Fly деп аталады. Сондықтан жеке модельдерді атау кезінде компания қызметкерлері "ұшу" тақырыбына барынша көңіл бөлуге тырысады: Fly Horizon (көкжиек), Fly Energie (энергия). 

Дайындаған: Алшын Матай

Сурет: fototelegraf.ru, s4-galaxy.ru

Дайындаған: Ардақ Құлтай
Қосылған күні: 23 қыркүйек 2013, 09:15

Соңғы аудармалар

Қайсар До Бон Сун  #7
Қайсар До Бон Сун #7

До Бон Сун – ерекше қыз. Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық қиындыққа қарсы тұра білді? Оған қолдау көрсеткен кім? 

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл,...

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз.