Bruno Mars When I was ur man аудармасы
жеке
блог

Bruno Mars When I was ur man аудармасы

 

When I was ur man 

Мен сенің жігітің болған кезде


Same bed, but it feels just a little bit bigger now

Сол төсек, тек сәл ғана кеңейіпті бұл мекен
Our song on the radio, but it don't sound the same

Радиодан біздің ән, алайда бұрынғыдай емес екен
When our friends talk about you all that it does is just tear me down

Достарымыз сен жайлы айтқан кезде, көңілім жардан құлады
Cause my heart breaks a little when I hear your name

Себебі, есіміңді естісем жүрегім жараланады
And it all just sound like uh, uh, uh

Енді тек құлағыма естілетіні ууууу

Hmmm too young, too dumb to realize

Мммм, тым жас, тым ақымақ, түсінбедім
That I should have bought you flowers and held your hand

Гүл сыйлап, қолыңнан бекем ұстап жүруім керек еді
Should have gave you all my hours when I had the chance

Мүмкіндігім бар кезде барлық уақытымды саған арнауым керек еді
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

Би кештеріне баруым керек еді, себебі сен билегің келді
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.
Қазір менің жаным билеп жүр, тек басқа бір жігітпен


My pride, my ego, my needs and my selfish ways

Мендік намыс, мендік эго, менің ғана қажеттіліктерім
Caused a good strong woman like you to walk out my life

Сен секілді мықты қыздың менен кетіп қалуына себеп болды
Now I never, never get to clean up the mess I made

Енді мен өз қолыммен жасаған былықтан арыла алмаспын
And it haunts me every time I close my eyes

Көзімді жұмған сайын, осы ойлар оралады
It all just sounds like uh, uh, uh, uh
Енді тек құлағыма естілетіні  уууууу

 

 

Hmmm too young, too dumb to realize

Мммм, тым жас, тым ақымақ, түсінбедім
That I should have bought you flowers and held your hand

Гүл сыйлап, қолыңнан бекем ұстап жүруім керек еді
Should have gave you all my hours when I had the chance

Мүмкіндігім бар кезде барлық уақытымды саған арнауым керек еді
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

Би кештеріне баруым керек еді, себебі сен билегің келді
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man.
Қазір менің жаным билеп жүр, тек басқа бір жігітпен





Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong

Қиналсам да, бірінші боп қатемд мойындаймын.
Oh, I know I'm probably much too late

Иә, бәрі де тым кеш те шығар
To try and apologize for my mistakes

Қателіктерім үшін кешірім сұрауға да кеш
But I just want you to know

Бірақ, сен білсін дедім
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand

Үмітім бар, ол саған гүл сыйлап, қолыңнан бекем ұстайды деген
Give you all his hours when he has the chance

Мүмкіндік болса, бар уақытын саған арнайды деген
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance

Әр би кешіне ертіп барады деген, себебі есімде ғой сен биді соншалық сүйетін едің
Do all the things I should have done when I was your man!

Мен сенің жігітің болғанда жасауым керек дүниені жасап жүр деген
Do all the things I should have done when I was your man!

Мен сенің жігітің болғанда жасауым керек дүниені жасап жүр деген