Оқи отырыңыз

Өзіңе ұнаған кәсібіңмен шұғылдансаң, өз ұлтыңның туын көкке көтере алсаң – бақыт деген осы!

Автор: Асқар Жұмаділдаев

— Редактор бағаны —

Массагетте қалай блог жазамын?
Массагетте қалай блог жазамын?

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Экс-бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ
Негізгі / Someone like u

Someone like u

Someone like u

I heard that you're settled down,

Естідім, сенде бәрі жақсы деп

That you found a girl and you're married now,

Бір қызды кездестіріп, отбасылы болыпсың

I heard that your dreams came true,

Естідім, армандарың іске асыпты

Guess she gave you things I didn't give to you,

Ол қыз саған мен ұсына алмағанды берді деп ойлаймын

Old friend, why are you so shy?

Досым ау, не себеп сонша ұяласың?

Ain't like you to hold back or hide from the light

Артқа шегініп, жарықтан тасаланбауышы едің ғой

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Төбеңнен жай түскендей боп келгім келмеді, бірақ

But I couldn't stay away, I couldn't fight it,

Өзімді тежей алмадым, өзіме бөгет болмадым

I had hoped you'd see my face,

Сен менің жүзімді көріп,

And that you'd be reminded that for me it isn't over

Үмітім әлі өшпегенін есіңе аларсың деп ойладым.

 

[Chorus:]

Never mind, I'll find someone like you,

Қайғырма, сен секілді біреу табылар маған

I wish nothing but the best for you, too,

Саған да тілерім жақсылық қана

Don't forget me, I beg,

Ұмытпа мені, жалынам

I remember you said,

Есімде әлі айтқаның:

"Sometimes it lasts in love,

«Кейді бұл махаббат жолы,

But sometimes it hurts instead,"

Ал кейде, қайғыға толы»

"Sometimes it lasts in love,

«Кейді бұл махаббат жолы,

But sometimes it hurts instead,"

Ал кейде, қайғыға толы»

 

You know how the time flies,

Білесің бе, уақыт зымырап ұшты

Only yesterday was the time of our lives,

Кеше ғана өміріміз мәнді еді

We were born and raised in a summer haze,

Жаздың шуағына малынып өстік,

Bound by the surprise of our glory days

Тосыннан келген бақытты күнге байланып

 

I hate to turn up out of the blue uninvited,

Төбеңнен жай түскенде келгім келмеді, бірақ

But I couldn't stay away, I couldn't fight it,

Өзімді тежей алмадым, өзіме бөгет болмадым

I had hoped you'd see my face,

Сен менің жүзімді көріп,

And that you'd be reminded that for me it isn't over

Үміт әлім өшпегенін есіңе аларсың деп ойладым.

 

[Chorus:]

Never mind, I'll find someone like you,

Қайғырма, сен секілді біреу табылар маған

I wish nothing but the best for you, too,

Саған да тілерім жақсылық қана

Don't forget me, I beg,

Ұмытпа мені, жалынам

I remember you said,

Есімде әлі айтқаның:

"Sometimes it lasts in love,

«Кейді бұл махаббат жолы,

But sometimes it hurts instead,"

Ал кейде, қайғыға толы»

"Sometimes it lasts in love,

«Кейді бұл махаббат жолы,

But sometimes it hurts instead,"

Ал кейде, қайғыға толы»

 

Nothing compares,

Еш нәрсе тең келмес,

No worries or cares,

Қайғы да емес, мұң да емес

Regrets and mistakes, they're memories made,

өкініш пен қателіктер – бәрі де естеліктер

Who would have known how bittersweet this would taste?

Кім білген мұның ащы да тәтті боларын?

 

[Chorus:]

Never mind, I'll find someone like you,

Қайғырма, сен секілді біреу табылар маған

I wish nothing but the best for you, too,

Саған да тілерім жақсылық қана

Don't forget me, I beg,

Ұмытпа мені, жалынам

I remember you said,

Есімде әлі айтқаның:

"Sometimes it lasts in love,

«Кейді бұл махаббат жолы,

But sometimes it hurts instead,"

Ал кейде, қайғыға толы»

"Sometimes it lasts in love,

«Кейде бұл махаббат жолы,

But sometimes it hurts instead,"

Ал кейде, қайғыға толы»

7
Рейтинг: +5

Автор: Aizhan
Жазылған уақыты: 11 шілде 2012, 14:08
Тегтер: адель, Someone like you әнінің аудармасы

Соңғы аудармалар

Қайсар До Бон Сун  #7
Қайсар До Бон Сун #7

До Бон Сун – ерекше қыз. Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық қиындыққа қарсы тұра білді? Оған қолдау көрсеткен кім? 

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл,...

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз.