Оқи отырыңыз

Өзіңе ұнаған кәсібіңмен шұғылдансаң, өз ұлтыңның туын көкке көтере алсаң – бақыт деген осы!

Автор: Асқар Жұмаділдаев

— Редактор бағаны —

Массагетте қалай блог жазамын?
Массагетте қалай блог жазамын?

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ
Негізгі / Мадонна "Шедевр"

Мадонна "Шедевр"

Мадонна

If you were the Mona Lisa<

Егер де сен Мона Лиза болсаң<

You'd be hanging in the Louvre,<

Лувр болушы еді мекенің<

Everyone would come to see you,<

Келуші еді көруге сені әр жан<

You'd be impossible to move.<

Мүлдем қимылдай  алмас ең<

It seems to me it's what you are,<

Мен үшін бар болмысың осы ғой сенің<

A rare and priceless work of art, <

Туындысы өнердің баға жетпес.<

Stay behind your velvet rope<

Барқыт арқан арамызда болсын, мейлің<

But I will not renounce all hope.<

Бірақ та үмітім үзілген емес!<

 <

And I'm right by your side,<

Тап сенің қасыңдамын <

Like a thief in the night<

Түн жамылған ұрыдай<

I stand in front of a masterpiece.<

Тұрмын ғой шедевр алдында.<

And I can't tell you why<

Неге екенін біле алмай<

It hurts so much<

Жара салды жаныма<

To be in love with the masterpiece.<

Шедеврді сүйіп қалдым да<

'Cause after all<

Себебі, түптің түбінде<

Nothing's indestructible...<

Еш нәрсе де мәңгі емес....<

 <

 <

From the moment I first saw you<

Сені алғаш көрген сәттен - ақ<

All the darkness turned to light.<

Қараңғылық сейілді бірден.<

An impressionistic painting,<

Импрессионисттік туынды.<

Tiny particles of light.<

Жарықтың шағын-ақ нұры.<

It seem to me it's what you're like,<

Мен үшін сенің бар болмысың осы <

The "Look but, please, don't touch me" type.<

"Қарасаң қара, ұстаушы болма" делінген<

And honestly it can't be fun<

Шыны керек, қызығы жоқ мүлдем<

To always be the chosen one.<

Әр кез таңдаулы боп жүрген.<

 <

And I'm right by your side,<

Тап сенің қасыңдамын<

Like a thief in the night<

Түн жамылған ұрыдай<

I stand in front of a masterpiece.<

Тұрмын ғой шедевр алдында.<

And I can't tell you why<

Неге екенін біле алмай<

It hurts so much<

Жара салды жаныма <

To be in love with the masterpiece.<

Шедеврді сүйіп қалдым да<

'Cause after all<

Себебі, түптің түбінде<

Nothing's indestructible,<

Мәңгі емес екен еш нәрсе<

Nothing's indestructible,<

Мәңгі емес екен еш нәрсе<

Nothing's indestructible,<

Мәңгі емес екен еш нәрсе<

Nothing's indestructible...<

Мәңгі емес екен еш нәрсе...<

 <

And I'm right by your side,<

Тап сенің қасыңдамын<

Like a thief in the night<

Түн жамылған ұрыдай<

I stand in front of a masterpiece.<

Тұрмын ғой шедевр алдында.<

And I can't tell you why<

Неге екенін біле алмай<

It hurts so much<

Жара салды жаныма<

To be in love with the masterpiece.<

Шедеврді сүйіп қалдым да<

'Cause after all<

Себебі түптің түбінде<

Nothing's indestructible,<

Мәңгі емес екен еш нәрсе<

'Cause after all<

Себебі түптің түбінде<

Nothing's indestructible,<

Мәңгі емес екен еш нәрсе<

8
Рейтинг: +5

Автор: Aizhan
Жазылған уақыты: 11 шілде 2012, 13:38
Тегтер: Мадонна, masterpiece әнінің аудармасы

Соңғы аудармалар

Қайсар До Бон Сун  #7
Қайсар До Бон Сун #7

До Бон Сун – ерекше қыз. Өйткені, оның бойында тұқымқуалайтын қасиет алпауыт күшке ие. Ол тек қыздаға беріледі. Бұл қасиеті үшін өзінен ұялатын қыз қалайша барлық қиындыққа қарсы тұра білді? Оған қолдау көрсеткен кім? 

BTS - Go Go
BTS - Go Go

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл,...

VROMANCE feat. Obroject -
VROMANCE feat. Obroject - "Ғашықпын" (Fall In Love)

Массагет сайтында жарық көріп жүрген "Қайсар До Бон Сунның" сезімге толы саундтрегін назарларыңызға ұсынамыз.