Оқи отырыңыз

Мойындағы борышты білу – білімнің ісі, борышты төлеу – адамшылық ісі

Автор: Ахмет Байтұрсынұлы

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Жұлдызды блогтар —

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Сабаздың баласы

Сабаздың баласы

Сабаздың баласы

 Кішкентай кезімде інім бірдеңені бүлдіріп қойса мамам “сабаздың баласы ” деп ашуланушы еді. Кезекті бір оқиғасында анам тағыда “сабаздың баласы” деп айта жөнелді. Сол кезде інім: “Сонда сабаз сізсіз де, мен оның баласымын ба?” деп қойып қалғаны. Мамам айтарға сөз таппай күліп жібергені бар. Сол кезде сабаз дегеннің мағынасы не деп іштей ойланушы едім. Сөйтсем “батыр ” деген мағына береді екен ғой. Маған сол сөз қызық естілуші еді ол кезде.

 

 

 

 

 

1694 6
Рейтинг: +0

Жазылған уақыты: 21 мамыр 2012, 01:10
Пікірлер
+0
21 мамыр 2012, 08:51

сабаз жалғыз "батыр" деген сөзді бермейді. анаңыз белгілі бір мақсатпен емес, айта салуы да мүмкін

+0
21 мамыр 2012, 14:04

әрине, белгілі бір мақсатпен айтпаған. Бірақ мен мағынасын түсінбейтінмін. Көп естіген сөзім болғандықтан әрдайым не мағына береді екен деп ойлайтын едім сол кезде. :)

+0
21 мамыр 2012, 09:12

Қазақтар айта береді ғой))

+0
21 мамыр 2012, 15:15

иә, бүрын анам мен сені аузымнан ақ етіп туа салғам деп айтатын, мен соған кәдімгідей сеніп жүруші едім, аузына қалай сыйғам деп қайта-қайта қарап... :lol:

+0
21 мамыр 2012, 11:17

"Boys over flowers"-ті "Жігіттің сабаздары" деп аударған ғой. Мен сонда сабаз дегенді красавчик, кербез деп түсінетінмін. :)

+0
21 мамыр 2012, 11:38

сабаз
сабаз п 1) удалец, молодец (употpебляется для выpажения восхищения кем-л.); жігіт-ақ екен, ~! настоящий джигит, молодец! 2) хpабpец, геpой (употpебляеться в иpоническом значении, когда поведение дpугого человека не нpавится); ой, ~ым! тоже мне хpабpец! сабаз п 1) удалец, молодец (употpебляется для выpажения восхищения кем-л.); жігіт-ақ екен, ~! настоящий джигит, молодец! 2) хpабpец, геpой (употpебляется в иpоническом значении когда поведение дpугого человека не нpавится); ой, ~ым! тоже мне хpабpец!

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев