Оқи отырыңыз

Мықты болсаң, өзгенің жетістігін, өзіңнің кемістігіңді көре біл. 

Автор: Қадыр Мырза Әли

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Уилл Смит қазақша сөйлемек....

Уилл Смит қазақша сөйлемек....

Уилл Смит қазақша сөйлемек....

"Қара киімділер 3" – жердегі өзге ғаламшарлықтардың қызметін реттейтін құпия ұйымның қызметі туралы фильмнің жалғасы. Уилл Смит пен Томми Ли Джонстың шытырман оқиғалары киносүйер қауымның көңілінен шыққалы қашан. Бұл жолы Қара киімділерді қазақстандықтар  - қазақ тілінде тамашалайтын болады.  Айтакетерлік бір жайт бұл фильм түпнұсқадан яғни ағылшын тілінен тікелей қазақ тіліне аударылып отыр.  Жылдам сөйлейтін Уилл Смиттің дауысын Азамат Қанапия дыбыстады.  Азаматтың дауысы қазақ киносүйер қауымына тансық емес. Голливудтық фильмдердің қазақ тіліне  дыбысталуы 2011 жылы Уолт Дисней студиясының «Көліктер-2» мультфильмінен бастау алған болатын. Бүгінде Қара киімділер – 3 -  өз тілімізге аударылған   екінші жоба. Комедия жанрында түсірілген бұл фильм әлемдік аренада өзіндік орны бар туынды. Фильм желісі агенттің жер мен өзінің серіктестерін құтқару үшін уақыт кеңістігінде саяхат жасауымен өрбиді. Борис – ол ең бөгде планеталық ең жағымсыз кейіпкер. Бористің даусын Ержан Түсіп дыбыстады.  Ал, жатпалнеталық, болашақты болжаушы, әзілқой, көп сөйлейтін Грифинді дыбыстау жұмысы Ғабит Мүсірепов атындағы жастар театрының актері Нышанбек Мұстафаұлының еншісіне тиіпті. Тілге құрмет көрсетілді деген осы шығар. Алдағы уақытта да қазақстандық көрермендер голливудтың туындыларын қазақ тілінде тамашалайтын болады. Бұл – кино мамандарының уәдесі. Уәденің қаншалықты орындаларын кім білсін. Бірақ, бізді қуантқаны, әлемнің жауһар дүниелерінің қазақ кинотеатрларында ендігі жерде қазақша сөйлейтіндігі!

1769 6
Рейтинг: +0

Автор: Berik Sultan
Жазылған уақыты: 18 мамыр 2012, 15:09
Пікірлер
+0
18 мамыр 2012, 15:22

Тамаша жаңалық!

+0
18 мамыр 2012, 15:24

Көруге кеңес беремін... Дубляж тамаша шыққан... 24-нен бастап көрсетіледі...

+0
18 мамыр 2012, 16:57

http://massaget.kz/madeniet/kino/1611 мына жақта талқыға салған едік ) Айтпақшы қашан көрсетіе бастайды, тезірек көрсетілсе екен :)

+0
18 мамыр 2012, 18:57

осы айдың 24 жұлдызында көрсетіледі деген жоба иелері....

+0
18 мамыр 2012, 17:03

Бару керек! Жаппай барып, билеттер сатылымының санын көтерейік!

+0
18 мамыр 2012, 19:15

Оу, оу тамаша жаңалық қой мынау! Әлем өзгеріп жатыр ма қалай?! :D Дұрыс айтасың Анарка! Жаппай барып, билеттер сатылымының санын көтерейік!

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев