Еуровижн - 2014, Швеция әншісінің Undo әнінің аудармасы
жеке
блог

Еуровижн - 2014, Швеция әншісінің Undo әнінің аудармасы

Performer (Әнші) : Sanna Nielsen
Song title (Ән атауы) : Undo (Жою)
Song writer(s) (Сөзін жазғандар) : Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One” Pirouzpanah
Song composer(s) (Әнін жазғандар) : Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One” Pirouzpanah

 

Silent I just stood there silent                                           Қатып, тұрып қалдым қатып
Working up a storm inside my head                                 Миымда боран ұлып жатыр
Nothing I just stood for nothing                                        Дым да, қалмады ғой дым да
So I fell for everything you said                                         Сенгем сөзің менен ымға.

Hear the rumble                                                                   Айқайымды тыңда
Hear my voice                                                                      Құлақ сал даусыма

Silent I can’t wait here silent                                                 Қарап, тұра алмаймын қарап
Gotta make a change                                                          Бір өзгеріс қалап
And make some noise                                                        Шыр-пыр болдым тағы

Undo my sad                                                                       Қайғымды жойып
Undo what hurts so bad                                                     Енді қайтып жараланбас болып
Undo my pain                                                                      Қасіретімді қойып
Gonna get out, through the rain                                        Нөсерлі күннен аман шығармын
I know that I am over you                                                   Мен сені сүймейтін болармын
At last I know what I should do                                          Білемін, маған керегі не екенін:
Undo my sad                                                                       Қайғымды жоямын

Trouble baby I’m in throuble                                               Қиналдым, жаным, қиналдым                                         
Everytime I look into your eyes                                         Көзіңе сенің қарасам
Save me oh I’m gonna save me                                         Өзіме медет шығармын
Faraway from all the crazy lies                                           Жалғаннан алыс бола алсам.

Hear the rumble                                                                   Айқайымды тыңда
Hear my voice                                                                       Құлақ сал даусыма


Undo my sad                                                                       Қайғымды жойып
Undo what hurts so bad                                                     Енді қайтып жараланбас болып
Undo my pain                                                                      Қасіретімді қойып                                                             
Gonna get out, through the rain                                        Нөсерлі күннен аман шығармын                                   
I know that I am over you                                                   Мен сені сүймейтін болармын
At last I know what I should do                                          Білемін, маған керегі не екенін:
Undo my sad                                                                       Қайғымды жоямын