Оқи отырыңыз

Мықты болсаң, өзгенің жетістігін, өзіңнің кемістігіңді көре біл. 

Автор: Қадыр Мырза Әли

— Редактор бағаны —

Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!
Сүйінші, «Massaget» мобильді қосымшасы іске қосылды!

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Негізгі / Жүрегім төңкерісті қалайды

Жүрегім төңкерісті қалайды

Жүрегім төңкерісті қалайды

Толдым 25-ке... өмірім кідірді
Үміт толы биік шыңға көтерілу жолымда
Өз орнымды табу барысында.
Уақыт келіп, ес жидым,
Бұл өмір шынында еркектермен жаратылған
Қалай болғанда да...

Кей-кейде көзіме жас келеді,
Төсекке кеп, жастықпен жұптасқанда
Шығарып тастағым келеді
Басымдағы сан мыңдаған ойларды
Бұдан да өзімді бір қызық сезінемін.

Таңертең оянамын,
Далаға шығамын
Терең тыныстап
Бар даусыммен айқайлаймын:
"Не болып жатыр?"

Сұрағым: Э-э-э-э-э-й,
Не болып жатыр?

Сұрағым: Э-э-э-э-э-й,
Не болып жатыр?

Тырысамын, Құдай куә, тырысамын,
Бар жағдайда, барлық кезде тырысамын
Тәңірге сыйынамын,
Күн сайын жалынамын,
Бір төңкеріс болсыншы деп.

Кей-кейде көзіме жас келеді,
Төсекке кеп, жастықпен жұптасқанда
Шығарып тастағым келеді
Басымдағы сан мыңдаған ойларды
Бұдан да өзімді бір қызық сезінемін.

Таңертең оянамын,
Далаға шығамын
Терең тыныстап
Бар даусыммен айқайлаймын:
"Не болып жатыр?"

Сұрағым: Э-э-э-э-э-й,
Не болып жатыр?

Сұрағым: Э-э-э-э-э-й,
Не болып жатыр?

Толдым 25-ке... өмірім кідірді
Үміт толы биік шыңға көтерілу жолымда
Өз орнымды табу барысында.

Жақында ғана корей сериалы және мюзикл жайлы жазған едім. Сол сериалдың соңғы эпизодтарында осы ән айтылады. Корейлердің сонау өткен шақта айтылып, ұмытылып кеткен әндерді қайта шығарып, жаңа дем беретін тұстары қатты ұнайды. Шын айтсам, сол сериалды көрмесем, осы Non blondes тобының осы әнін қопармас едім, ұнатпас едім. Корейлердің шеберлігі жайлы ешкім менімен дауласа қоймас.

Осы әнді аудару барысында жанымда отырған, тәжірибеден өтіп жүрген Әйгерім деген қыз "Бұл сонда, 25-ке келіп, күйеуге шыға алмаған қыз жайында ма?" деп сұрақ қойды. )) Міне, қазақ менталитеті, жалаң түрде, бәлкім ащы шындық та шығар. Дәл қазір мен өзіме төңкеріс қаламаймын, бірақ мұндай сәттер әрбір қыздың басынан өтеді деп ойлаймын. Тек қыздардың ғана емес, жігіттердің де. Жүрегің төңкерісті қалайды, көбіне көп махаббатты қалайды... Сол төңкерісті көктем алып келсін.

P.S. "What's up" дорамасын аударатын болдық. Болашақта сапалы да, қызықты дорамамен қуантамыз деген үміттемін.

1531 11
Рейтинг: +0

Автор: Anara Mustafina
Жазылған уақыты: 01 наурыз 2012, 11:40
Тегтер: көктем, ән
Пікірлер
+0
01 наурыз 2012, 13:47

Өмірді еркектер жаратқан... осылай ойлайтын қыздар жіігттерді құтқарады! "Әйел - өмірдің тірегі" деген ұғым үшін төңкеріс бұл)

+0
01 наурыз 2012, 13:56

көктем алып келсін!

+0
01 наурыз 2012, 14:04

Ой Джан))))) сенің юморынан айналып қана кетейін))))))) ән керемет шыққан, осы кәрістер, ох корея)))) ох сеул)))) білім базама қосып алдым рахмет :) тыңдап отрм рахат!!!))))))

+0
01 наурыз 2012, 16:12

Алып келсінші! ))

+0
01 наурыз 2012, 16:16

иә, иә, әкелсін ))

+0
01 наурыз 2012, 16:20

Менің де жүрегім төңкерісі қалайды)

+0
01 наурыз 2012, 16:27

көктем әсер етпейді маған )

+0
01 наурыз 2012, 16:33

эх... сойқан төңкеріс болса... :)))))))))

+0
01 наурыз 2012, 19:06

"перемен требуют наши сердца" Цойдың өлең тармағы есіме түсті

+0
01 наурыз 2012, 19:37

Тақырыбын соған ыңғайластырып едім. )

+0
01 наурыз 2012, 19:44

ай Анарка, мләдес! Цойдан айналайын

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

"Мектеп 2017" 1-бөлім

Атауы: Мектеп 2017 Режиссері: Пак Джин Сок Бөлім саны: 16 Басты рөлдерде:  Соль Ин А, Чан Дон Юн, Ким Се Чжон, Ким Хи Чон

BTS –
BTS – "Blood,sweat & tears" [kaz_sub]

Топ: BTS немесе Beyond The Scene  Дебют: 2013 жыл, 13 маусым

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев