Орманда шырша туылды. "В лесу родилась ёлочка"

"В лесу родилась ёлочка" (Маша и медведь) әнінің аудармасы.

Орманда шырша туылып,

Орманда өсіп-жетілді.

Бой түзеп қысы-жазымен

Жап-жасыл, өзі кекілді.

Боран кеп оған ән салды:

«Әлди, шырша, ай-қой-ой!»

Аяз кеп қармен орады:

«Тонып қалма!» - айқайлай...

Сұп-сұр қорқау қоян да

Секеңдеп шырша астымен.

Булығып жүрген аш қасқыр,

Булығып жүр ғой жас тілеп...

Шу!

Орманда қар мен жай ғана

Табан асты сықыр бір:

Асығып алға, ентелей

Ентелей түссе жылқы дүр.

Жылқы отын ап барад

Бір ердің қатқыл үнімен.

Сауабы кімнен дейсің ғой?!

Кесілген шырша түбінен.

Қуаныш сыйлап жан-тәні...

Ортаға бүгін келіп тұр.

Бала біткенді монтаны

Жан-тәніңмен еліктір.

сурет:ahappynew.ru

Дайындаған: Фараби Арыстанбек