Оқи отырыңыз

— Редактор бағаны —

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Бас бет / Лайфстайл / Мәдениет / Кино / Британдық "Анна Каренинаның" тұсауы кесілді

Британдық "Анна Каренинаның" тұсауы кесілді

Британдық

Лондон қаласында Лев Толстойдың «Анна Каренина» романы бойынша түсірілген британдық киноның премьерасы өтті. Бұл фильм 2012 жылы көптен күттіріп жүрген кинофильмдердің қатарында болатын. Ал біздің елімізге ол 2013 жылдың қаңтар айында жетуі мүмкін.

Бас кейіпкердің рөлінде – «Кариб теңізінің қарақшыларында» жұлдыз болған 27 жасар Кира Найтли.

Вронскийдің рөлін әлі жұлдызы жарқырап үлгермеген 22 жастағы Аарон Джонсон сомдайды.

Ал бас кейіпкердің бақытсыз жұбайының рөлін «Шерлок Холмс» кинофильмінде ойнаған Джуд Лоу сомдайды.

Атақты сыншылар Найтлидің ойыны мен кинодағы әрбір кейіпкерге сай жасалған таңғажайып киімдерге зор баға беріп отыр. Найтли орыстардың мінезін көрсетіп, олардың классикасын шынайы деңгейде көрсету үшін көп еңбектенген.

Кинокартинаның режиссері Джо Райт оқиғаларды Толстойдан сөзбе-сөз көшіріп алмағандарын мойындайды. «Біз романнан махаббатқа қатысы  жоқ тұстардың барлығын сызып тастадық. Өкінішке орай, автор романға қосқысы келген орыс шаруаларының өмірін біз киноға кіргізе алмадық», - дейді режиссер.

Режиссер Джо Райт

Орыс классикасы Британ киностудиясы бойынша түсірілді. Сонда да жұмбақ Ресей еліне сапар жасалды. Түсірілім барысында бір апта бойы түсірілім тобы қыс мезгіліндегі орыстардың нағыз өмірін көрсету үшін талмай еңбектенген.

«Біз орыс ауылдарында болып, сонда талмай жұмыс жасадық. Қасқырлардың ұлығанына, ауа-райының минус 42 градус суықтығына қарамастан, түсірілім тобынан қалмай еңбектендік», - дейді Китидің рөлін сомдайтын Алисиа Викандер. Киноны ұйымдастырушылардың бақытына орай, орыс ауылындағы түсірілім сәтті аяқталып, актерлер мен қосымша жұмыс күштері аман-есен Тұманды Альбионға қайта оралған.

Айтпақшы, кинофильмде жетекші актерлер ағылшын тілінде сөйлегенімен, сондағы көпшілік тек Толстойдың тілінде ғана бір-бірімен қарым-қатынас жасайды. Бұл үшін режиссер 500 орыстілді адамды пайдаланған.

Естеріңізге сала кетсек, алғашқы «Анна Каренина» осыдан жүз жыл бұрын өмірге келген болатын. Бұл туынды 1910 жылы «Анна Каренинаның тарихы туралы кино» деген атпен жарық көрді. Осы уақытқа дейін «Анна Каренина» жайында 30 кинонұсқа жарық көрсе, оның тек ширегі қана отандық киноөнім болып табылады.

Дайындаған: Ақерке Әбілхан

суреттер: ifamous.me, 10novostey.ru, segodnya.ua,youreporter.ru

1194 0
Рейтинг: +2

Дайындаған: Ақерке Әбілхан
Қосылған күні: 06 қыркүйек 2012, 14:18
Пікірлер

Бұл жазбаға әлі пікір жазылған жоқ. Бірінші болып пікір білдіріңіз.

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Ең қызықты блогтар

Ктк арнасының назарына
Ктк арнасының назарына

Қазақ қай кезден жариялылықты хош көрмеген. Бұл нəрсе бүлікке əкеледі деп...

ШОКО ƏЛЕМ-5
ШОКО ƏЛЕМ-5

Аждан айдаһар

АҚ КӨЙЛЕК
АҚ КӨЙЛЕК

Күйеу жігіт қалыңдықты құшып тұр, Қалыңдықтың қыпша белі үзіліп.

"Димаш атақты ма, Головкин атақты ма?"

Бірі – Батысты, бірі – Шығысты мойындатқан, мойындатып жүрген тұлғалар.


Соңғы аудармалар

38-параллель
38-параллель

Ел: Оңтүстік Корея Режиссер: Кан Джегю Жылы: 2004 Басты рөлдерде: Чан Дон Ган, Вон Бин Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев

Хён/ Аға/ Brother
Хён/ Аға/ Brother

Ел: Оңтүстік Корея Жыл: 2016 Режиссер: Квон Су Гён  Сценарийін жазған: Ю Ён А  Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев Басты рөлдерде: ДИО (Exo тобының әншісі) мен Чо...

Елес ерткен
Елес ерткен

Түпнұсқа атауы - Sen to Chihiro no kamikakushi Орысша атауы - Унесенные призраками Мемлекет: Жапония Жылы: 2001 Түрі: аниме Режиссері: Хаяо Миядзаки Жанры: шытырман...