Оқи отырыңыз

Көркем сөз – көңіл тілі,
Жалаң сөз – зейін тілі.

Автор: Ахмет Байтұрсынұлы

— Редактор бағаны —

Байтұрсынұлы Нобель сыйлығы жайында
Байтұрсынұлы Нобель сыйлығы жайында

Автор: Ербол Жұмабайұлы

Статус: Massaget.kz порталының Бас редакторы

Материал жіберу БЛОГ ЖАЗУ

— Үздік әуендер —

Нұржан Тәжікенов - "Сағыныш"
Роза Рымбаева - Алтын сағым
"Тұран" тобы - Kara jorga - people's songм
"Тұран" тобы - The swan - N. Tilendiev
"Тұран" тобы - Kaiys's weeping - poems by S. Kudaiberdiev (the epic of 'Layla and Majnun')
"Тұран" тобы - Zharapazan - people's song - poems by S. Medeubek
Бас бет / Лайфстайл / Әдебиет / Жаңалық / Толстойдың тоқсан томы интернетке көшпек

Толстойдың тоқсан томы интернетке көшпек

Толстойдың тоқсан томы интернетке көшпек

Кеше ғана Ресейде "Толстой бір ғана батырмада" ("Весь Толстой в один клик") атты жоба бастау алды. Жоба мақсаты Лев Толстойдың 90 томдық шығармасының электронды нұсқасын жасау.

Қазірде оқырман Толстой шығармашылығының PDF форматындағы нұсқасын пайдалана алады. Әзірге желіде жазушының «Художественная литература» баспасында 1978-1985 жылдары басылып шыққан 22 томдық шығармалар жинағы қамтылған. 

Қалаған қолданушы ЧитаемТолстого.рф сайтынан оның 20 беттен тұратын мәтінімен қоса ABBYY компаниясы ұсынған арнайы FineReader нұсқасын жүктей алады. Бұл нұсқа мәтінді тануға мүмкіндік береді. Ал фрагменттерді кейін корректорлар түзеп, осы арқылы мәтінде қателердің болмауы қадағаланады. Бұл шараны Лев Толстой мемлекеттік мұражайы мен ABBYY компаниясы іске асырып отыр. Баспасөз хабарында жоба авторлары шығармалар жинағының толық нұсқасын жасап шығуды көздеп отыр делінген.

Айта кетейік, бұл жобаға өз үлесін қосқысы келетін волонтерлер де ерікті түрде қатысып, жоба соңында бағалы сыйлықтар алады. Барлық шығармалар сандық нұсқаға ауысып біткен соң tolstoy.ru порталында жарияланады делінген баспасөз хатында. Сайттың құрастыру жұмыстарына жауапкершілікті Толстойдың «Ясная Поляна» мұражай-үйі алып отыр.

Ақпарат:

Лев Толстойдың 90 томдық шығармалар жинағы 1928 және 1958 жылдары басылып шыққан. Жинаққа қаламгердің күнделіктері, хаттары, публицистикалық және діни шығармалары, педагогикалық мақалалары мен қолжазбалары енген. 2000 жылы Әлем әдебиеті институтында Лев Тостойдың 100 томдық шығармалар жинағының бірінші томы жарық көрген. Онда да XIX ғасырдың белгілі жазушысының барлық шығармасын жинақтау көзделген.

Дайындаған: Ардақ Құлтай

Сурет: lenta.ru

1194 1
Рейтинг: +0

Дайындаған: Ардақ Құлтай
Қосылған күні: 19 маусым 2013, 14:45
Пікірлер
+0
19 маусым 2013, 17:21

:oops: мен Анна Каренинадан басқасын оқымаппын өз еркіммен. Мектепте қинап "Война и мир" ды оқытқанынан есімде ештеме қалмапты.

Пікір білдіру:

Пікір қалдыру үшін тіркеліңіз немесе сайтқа кіріңіз.

Әлеуметтік желі арқылы кіру:

Соңғы аудармалар

Хён/ Аға/ Brother
Хён/ Аға/ Brother

Ел: Оңтүстік Корея Жыл: 2016 Режиссер: Квон Су Гён  Сценарийін жазған: Ю Ён А  Аударған: Ғалымжан Сәңкібаев Басты рөлдерде: ДИО (Exo тобының әншісі) мен Чо Джон Сок 

Елес ерткен
Елес ерткен

Түпнұсқа атауы - Sen to Chihiro no kamikakushi Орысша атауы - Унесенные призраками Мемлекет: Жапония Жылы: 2001 Түрі: аниме Режиссері: Хаяо Миядзаки Жанры: шытырман...

Секундына 5 сантиметр
Секундына 5 сантиметр

Түпнұсқа атауы - Byôsoku 5 senchimêtoru Орысша атауы - 5 сантиметров в секунду Мемлекет: Жапония Жылы: 2007 Түрі: аниме Режиссері: Макото Синкай Жанры:...